2 00:00:21,097 --> 00:00:22,097 Clapperboard. 3 00:00:27,837 --> 00:00:31,136 Nothing can hold me back I still feel the silent pain 4 00:00:31,374 --> 00:00:35,367 Insane brain, the opposite of human Go against it, get into it 5 00:00:35,578 --> 00:00:38,547 Living with it and witnessing it The end of your existence 6 00:00:38,748 --> 00:00:42,377 I'm talking about squalor, killing black people And lock them in catacombs 7 00:00:42,685 --> 00:00:45,882 For your life will end when you face the empire 8 00:00:46,089 --> 00:00:50,890 I see that I will win And let go the beast that I carry inside 9 00:00:51,127 --> 00:00:55,223 Time to meet the brother of death Whoever runs away from the truth is damned 10 00:00:55,465 --> 00:00:56,659 My pipe will abuse 11 00:00:56,866 --> 00:01:01,064 FINDING FORRESTER From your vest, you will spit blood 12 00:01:01,370 --> 00:01:05,170 Clueless blacks If bow down and take lead 13 00:01:05,374 --> 00:01:06,934 For even seeds are foods in this apple 14 00:01:07,243 --> 00:01:10,178 I'm the type to kill you While you pray in the chapel 15 00:01:10,379 --> 00:01:13,712 I fill coffins with cattle because the scoundrels try to fight 16 00:01:14,050 --> 00:01:16,314 For example, I told a guy to stop 17 00:01:16,552 --> 00:01:19,316 He only saw the armed barrel When it was already pointed out 18 00:01:19,622 --> 00:01:23,683 So you better understand Who face the fire of hell 19 00:01:23,893 --> 00:01:27,192 I'm well armed You can test, I even have a medal 20 00:01:27,396 --> 00:01:32,459 I am condemned, I have no choice Weapons are useless, I kill with my voice 21 00:03:12,435 --> 00:03:14,130 Jamal! 22 00:03:14,737 --> 00:03:16,762 Jamal, are you awake? 23 00:03:17,573 --> 00:03:20,098 I know you're listening to me. 24 00:03:20,309 --> 00:03:22,140 I'm writing the letter. 25 00:03:22,345 --> 00:03:25,746 I need to talk to your teacher, and I'm going to work late. 26 00:03:25,948 --> 00:03:29,679 You will need to turn around with dinner, you hear? 27 00:03:29,919 --> 00:03:30,977 All good? 28 00:03:31,187 --> 00:03:32,415 All good. 29 00:03:36,325 --> 00:03:40,284 You didn't want to wake up at 7:30? 30 00:03:44,767 --> 00:03:44,900 Play ball. Basket! 31 00:03:44,910 --> 00:03:46,492 Play ball. Basket! 32 00:03:53,376 --> 00:03:55,401 Want to change things? Just take it out. 33 00:03:55,611 --> 00:03:57,511 Play, man. Stop crying. 34 00:03:57,813 --> 00:04:00,441 Wait a minute. What's up, J? Where was it? 35 00:04:00,650 --> 00:04:01,742 What's up? Sleeping. 36 00:04:01,951 --> 00:04:05,409 What's up, man? I was thinking how to save you. 37 00:04:05,621 --> 00:04:07,452 Save how? What's up, Damon? 38 00:04:07,690 --> 00:04:08,987 Let's do it. 39 00:04:09,191 --> 00:04:11,591 J, break the guy! 40 00:04:11,794 --> 00:04:13,728 Get the ball, come on. 41 00:04:14,864 --> 00:04:17,458 He tied you up! 42 00:04:18,134 --> 00:04:19,624 It doesn't come cheap. 43 00:04:19,835 --> 00:04:21,715 Don't let it be cheap, man! I'm awake, guys. 44 00:04:22,238 --> 00:04:23,296 Let's go. 45 00:04:26,676 --> 00:04:28,871 Well, are you going to do something? What do you have? 46 00:04:29,845 --> 00:04:31,176 Sufl�, sweetie! 47 00:04:33,849 --> 00:04:35,111 Where's the defense? 48 00:04:36,485 --> 00:04:38,009 It won't do anything. 49 00:04:38,654 --> 00:04:40,315 That's not a good thing. 50 00:04:44,226 --> 00:04:47,024 He's bringing things to Janela. Have you seen the guy? 51 00:04:47,229 --> 00:04:49,026 The Window? �. 52 00:04:49,231 --> 00:04:51,722 No. But he sees us. 53 00:04:56,706 --> 00:05:00,164 Go, man! What is it? Don't want to play? 54 00:05:01,777 --> 00:05:03,108 That's right, man. Wake up! 55 00:05:03,312 --> 00:05:06,076 Help here, man. Run! 56 00:05:06,282 --> 00:05:07,647 Hip-hop, man. 57 00:05:09,952 --> 00:05:15,185 In 1845, Poe wrote his work most famously, "The Crow"... 58 00:05:15,391 --> 00:05:19,589 poem he wrote under the influence on cocaine and obsessed with death. 59 00:05:19,795 --> 00:05:21,922 Like the Ravens, then. 60 00:05:22,131 --> 00:05:25,999 A team obsessed with death: always catches. 61 00:05:26,369 --> 00:05:30,965 Baltimore Ravens: the unique team named after a classic poem. 62 00:05:31,173 --> 00:05:32,697 Has anyone read it yet? 63 00:05:33,976 --> 00:05:37,309 "In a dreadful midnight 64 00:05:37,513 --> 00:05:40,812 I pondered, weak and tired..." 65 00:05:42,518 --> 00:05:44,281 Jamal, how about it? 66 00:05:46,989 --> 00:05:49,253 No, I never read it. 67 00:05:51,560 --> 00:05:54,085 I want the monograph next Tuesday! 68 00:06:00,403 --> 00:06:00,436 My dad saw Janela, man. 69 00:06:00,446 --> 00:06:02,370 My dad saw Janela, man. 70 00:06:02,571 --> 00:06:03,902 It's been 20 years. 71 00:06:04,106 --> 00:06:07,439 It looked like a ghost, like those in science books. 72 00:06:07,643 --> 00:06:09,668 Like that, man. What's up? Was he white? 73 00:06:09,879 --> 00:06:10,971 Isn't milk white? 74 00:06:11,180 --> 00:06:13,978 Have you ever seen a ghost be a different color? I'm just kidding, man! 75 00:06:14,183 --> 00:06:17,118 is a murderer, That's why he lives locked up. 76 00:06:17,319 --> 00:06:19,310 Only those who killed an army would hide here. 77 00:06:19,522 --> 00:06:20,921 It's true. Don't joke about it. 78 00:06:21,123 --> 00:06:22,420 Do you know Shurrita? 79 00:06:22,625 --> 00:06:24,820 The one who lived under the window? 80 00:06:25,027 --> 00:06:29,555 One night, she called me mad, pretty crazy. 81 00:06:29,765 --> 00:06:33,997 He said he heard some raids at Janela's house. 82 00:06:34,270 --> 00:06:35,362 P�... 83 00:06:35,571 --> 00:06:36,731 p�... 84 00:06:36,939 --> 00:06:38,133 p�. 85 00:06:39,175 --> 00:06:42,372 While talking to me, started screaming. 86 00:06:42,578 --> 00:06:46,480 Because the beats were going down the stairs. 87 00:06:46,682 --> 00:06:47,682 P�... 88 00:06:48,484 --> 00:06:51,419 p�, p�. Listen to the guy, bum. 89 00:06:51,620 --> 00:06:54,646 There the beats were at her door, man. 90 00:06:54,857 --> 00:06:58,452 She said they looked like knife strikes. 91 00:06:58,661 --> 00:07:01,562 Before it hung up, the connection dropped. 92 00:07:01,764 --> 00:07:05,825 We never saw her again. The Shurrita who lived nearby? 93 00:07:06,035 --> 00:07:08,833 Come on, man, you know that she smoked crack! 94 00:07:09,038 --> 00:07:10,528 No, they were nice people. 95 00:07:10,739 --> 00:07:13,867 All I know is that Janela is blurry. 96 00:07:14,076 --> 00:07:17,807 Do you want to stay alive? It's far from his house. 97 00:07:18,013 --> 00:07:21,676 I'm staying away from these lies! J, believe me, okay? 98 00:07:21,884 --> 00:07:23,818 You're kidding, bum. 99 00:07:24,320 --> 00:07:25,344 Drug! 100 00:07:25,554 --> 00:07:28,546 Let me guess: you would be able to get in there. 101 00:07:29,525 --> 00:07:32,119 It's just an old man standing in the window. 102 00:07:32,328 --> 00:07:33,590 Do you go in there? Nothing comes in. 103 00:07:33,796 --> 00:07:36,026 So, are you going in? Tell them, J. 104 00:07:36,232 --> 00:07:38,393 He won't agree. You're scared. 105 00:07:39,568 --> 00:07:41,798 Now it's my turn. 106 00:07:42,004 --> 00:07:43,699 So what? Hence... 107 00:07:43,906 --> 00:07:46,204 I dare you to go in there. Right? 108 00:07:46,408 --> 00:07:47,898 Right? Right? 109 00:07:48,110 --> 00:07:50,977 Alright, man, I'll be in. That's it. 110 00:07:51,180 --> 00:07:53,171 He will enter. Violent guy. 111 00:07:53,382 --> 00:07:55,782 Bring it on, I'll do it. It's my guy! 112 00:07:55,985 --> 00:07:57,350 It moved me. 113 00:07:57,553 --> 00:07:58,850 D, I believe you, man. 114 00:07:59,054 --> 00:08:01,147 Shut up. Go study. 115 00:08:02,324 --> 00:08:04,519 Dude, sit here. 116 00:08:04,727 --> 00:08:07,355 Are you kidding? Take your line. 117 00:08:07,563 --> 00:08:10,157 It's a question of vibration. Sit there. I know. 118 00:08:10,366 --> 00:08:11,958 And get your apple out of here. 119 00:09:21,170 --> 00:09:24,003 Mrs. Joyce? Yes. Hi. 120 00:09:24,206 --> 00:09:26,071 It's good to see you ma'am. Sit here. 121 00:09:26,275 --> 00:09:27,435 Thanks. 122 00:09:28,644 --> 00:09:29,770 It's fine. 123 00:09:30,479 --> 00:09:32,970 We received Jamal's test score. 124 00:09:33,182 --> 00:09:35,412 Test? It's an assessment... 125 00:09:35,618 --> 00:09:39,140 that the Department of Education, demands of all students. 126 00:09:39,588 --> 00:09:40,953 Didn't he tell you? 127 00:09:43,626 --> 00:09:46,754 Mrs. Wallace, Jamal has a C average. 128 00:09:46,962 --> 00:09:51,422 In other words, do only what is necessary, nothing to stand out. 129 00:09:51,634 --> 00:09:55,968 The stranger, in his case, It's the grade you got on the test. 130 00:10:02,478 --> 00:10:04,969 My God! 131 00:10:05,180 --> 00:10:07,740 I see him reading all the time. 132 00:10:07,950 --> 00:10:10,942 Books I've never read. Some I don't even know. 133 00:10:11,153 --> 00:10:14,645 And he's always writing. 134 00:10:14,857 --> 00:10:17,121 Since his father left. 135 00:10:17,326 --> 00:10:19,453 But that's what I see. 136 00:10:19,828 --> 00:10:23,286 The only thing that He talks about basketball. 137 00:10:23,699 --> 00:10:26,190 With basketball, he is accepted by the group. 138 00:10:26,402 --> 00:10:29,166 The kids here aren't interested for nothing written. 139 00:10:29,371 --> 00:10:32,340 Come on, between the yellow lines! 140 00:10:32,541 --> 00:10:33,701 What's up, T? 141 00:10:33,909 --> 00:10:34,909 How are you, Fly? 142 00:10:35,110 --> 00:10:36,304 How are you? Taking care of myself. 143 00:10:36,512 --> 00:10:40,278 Look. Do you want tickets, little brother? 144 00:10:40,482 --> 00:10:41,482 Today I don't have it. 145 00:10:41,684 --> 00:10:42,810 Sorry. 146 00:10:43,018 --> 00:10:45,043 Come on, we know there is. 147 00:10:45,254 --> 00:10:50,590 I have four words for you: "Bos-ton Red Sox"! He picked up? 148 00:10:50,793 --> 00:10:54,729 Tickets are sold out It's been almost a month. 149 00:10:54,930 --> 00:10:56,295 Right, Mr. Fly? 150 00:10:56,498 --> 00:10:59,729 Speaking of which, send That bum Camry... 151 00:10:59,935 --> 00:11:02,836 get off the drug from his bumper... 152 00:11:03,038 --> 00:11:04,505 that Mercedes. 153 00:11:04,707 --> 00:11:08,199 Take care of this for me. Go, Fly! Go! 154 00:11:09,411 --> 00:11:11,743 What's up, Jamal? Mom called. 155 00:11:12,314 --> 00:11:14,805 He talked about the test you took. What's that talk? 156 00:11:15,017 --> 00:11:17,383 Nothing. What do you mean, "nothing"? 157 00:11:17,786 --> 00:11:19,549 Is it getting in the way of your plan? 158 00:11:19,755 --> 00:11:22,053 It was already your plan, remember, T? 159 00:11:22,858 --> 00:11:25,292 �. Play basketball at university. 160 00:11:25,494 --> 00:11:29,430 Hence, getting rich, getting everyone out of trouble. 161 00:11:29,631 --> 00:11:30,655 But look at me. 162 00:11:33,435 --> 00:11:35,232 Wait a minute. 163 00:11:37,406 --> 00:11:38,805 Take this. 164 00:11:40,542 --> 00:11:42,567 Well, now that's our plan, then. 165 00:11:43,879 --> 00:11:46,541 Just one thing. What? 166 00:11:46,749 --> 00:11:49,183 Don't tell anyone about the test. 167 00:11:49,384 --> 00:11:51,409 It gets cold. I'm your brother. 168 00:11:51,620 --> 00:11:54,783 What we discuss It stays just between us. 169 00:11:55,390 --> 00:11:57,483 Right. I love you, man. It saw? 170 00:11:57,693 --> 00:11:59,820 But keep one thing in mind: 171 00:12:00,028 --> 00:12:03,930 Mommy knows when the game ends. Go straight home. 172 00:12:04,133 --> 00:12:05,862 It's good. Don't get into trouble. 173 00:12:06,068 --> 00:12:08,263 Take care. Take care. 174 00:12:08,470 --> 00:12:10,563 I love you, man. It's clean, T. It's beautiful. 175 00:12:10,773 --> 00:12:12,707 Okay, Jamal. He takes care of himself. 176 00:12:13,275 --> 00:12:15,436 What a smell. 177 00:12:15,844 --> 00:12:17,334 J, can you see the window? 178 00:12:17,546 --> 00:12:19,537 Sometimes it doesn't lock. 179 00:12:19,748 --> 00:12:22,012 The light turned off two hours ago! 180 00:12:22,217 --> 00:12:23,445 Have you already slept? 181 00:12:23,652 --> 00:12:28,282 The guy is a Methuselah, he's a thousand years old. He just sleeps. 182 00:12:28,524 --> 00:12:31,857 Actually, I don't know if it's a good thing. 183 00:12:32,060 --> 00:12:35,052 I know. I think I'll... Damn! 184 00:12:36,465 --> 00:12:38,524 I think I'll withdraw the challenge. 185 00:12:38,734 --> 00:12:40,861 No, I can handle it. Rats. 186 00:12:41,403 --> 00:12:43,030 Right. Fly. 187 00:12:43,238 --> 00:12:45,832 He takes. You need to bring something. 188 00:12:46,408 --> 00:12:49,138 If we call, you come down, did you say? 189 00:12:49,778 --> 00:12:51,075 He spoke. 190 00:12:51,480 --> 00:12:53,311 It doesn't fog up inside. 191 00:12:54,216 --> 00:12:55,547 It can leave. 192 00:12:57,352 --> 00:12:59,252 What a broken staircase. 193 00:14:18,600 --> 00:14:20,261 Is Lucy Chapman here? 194 00:14:24,806 --> 00:14:26,671 Last table on the other side. 195 00:14:31,914 --> 00:14:33,506 Lucy Chapman? 196 00:14:34,783 --> 00:14:38,241 Yes. I'm Bannion, Homicide. 197 00:14:38,453 --> 00:14:42,287 With this song, only with megaphones to chat at the bar. 198 00:14:42,491 --> 00:14:44,459 Let's sit at a table. All good. 199 00:15:24,666 --> 00:15:26,657 "THE DIVINE COMEDY" DANTE ALIGHIERI 200 00:16:00,369 --> 00:16:01,927 Look! Damn! 201 00:16:02,137 --> 00:16:04,628 Did you catch anything? Drug! 202 00:16:04,840 --> 00:16:07,604 What happened? You son of a bitch! 203 00:16:07,976 --> 00:16:09,773 You muggles, he wasn't sleeping! 204 00:16:09,978 --> 00:16:12,845 Did you see his face? No, not for long. 205 00:16:17,519 --> 00:16:20,818 Do you want to stop bouncing this ball indoors? 206 00:16:21,023 --> 00:16:24,424 Already wrote "Michael Jordan" with dirt all over the floor. 207 00:16:24,626 --> 00:16:26,150 Calm down, mom, I'll clean it up. 208 00:16:26,361 --> 00:16:29,194 Jordan is more likely to clean up. 209 00:16:29,398 --> 00:16:33,164 If you are going to take a shower, the water hot is taking a long time to come out. 210 00:16:33,368 --> 00:16:36,701 I'm not going to take a shower. Where is your backpack? 211 00:16:38,874 --> 00:16:41,536 I don't know. Don't you know? 212 00:16:42,010 --> 00:16:44,103 What do you mean, you don't know? 213 00:16:44,312 --> 00:16:47,440 It was supposed to bring something, Don't leave something there. 214 00:16:47,649 --> 00:16:49,310 Why don't you forget? 215 00:16:49,618 --> 00:16:51,677 What was in your backpack? 216 00:16:52,521 --> 00:16:55,046 I'm not going to talk about the damn backpack. 217 00:16:55,657 --> 00:16:57,318 I bet not. 218 00:16:57,559 --> 00:17:00,551 I'll teach you something: look into the eyes. 219 00:17:00,762 --> 00:17:02,889 He must be looking at you. 220 00:17:04,466 --> 00:17:06,457 It stopped, it stopped. See? 221 00:17:06,735 --> 00:17:08,430 You don't know, man. 222 00:17:09,071 --> 00:17:10,299 That's how it's done. 223 00:18:08,463 --> 00:18:10,954 I'm not going to do anything with your car. 224 00:18:11,166 --> 00:18:12,360 What? 225 00:18:12,567 --> 00:18:14,797 He seems worried, like I was going to do something. 226 00:18:15,003 --> 00:18:17,938 I always worry about my car. 227 00:18:18,140 --> 00:18:20,540 Don't take it the wrong way. It's just a car, man. 228 00:18:20,742 --> 00:18:24,508 It's not just a car. It's a BMW. 229 00:18:24,713 --> 00:18:27,011 Who knows anything about the automaker... 230 00:18:27,215 --> 00:18:30,184 you know it's more than a simple car. 231 00:18:30,385 --> 00:18:34,014 Who knows something? Because I shouldn't know nothing about it, right? 232 00:18:34,222 --> 00:18:35,849 I didn't mean that. 233 00:18:37,692 --> 00:18:39,626 From what I know, BMW... 234 00:18:39,828 --> 00:18:42,729 It made aircraft engines, in the beginning. 235 00:18:43,365 --> 00:18:46,027 A guy called Franz Popp, started it all. 236 00:18:46,835 --> 00:18:49,895 Franz Popp. I like that name. 237 00:18:50,405 --> 00:18:53,169 He created an engine before 1920. 238 00:18:53,441 --> 00:18:55,466 It rose to 9,600 meters. 239 00:18:55,744 --> 00:18:58,770 But Popp and his boys they were just beginning. 240 00:18:58,980 --> 00:19:01,608 In World War II, They created the 801 engine... 241 00:19:01,816 --> 00:19:06,947 14 cylinders, 2,300 horsepower, it rose to 11,200 meters. 242 00:19:08,723 --> 00:19:11,954 With more time, they would bomb England... 243 00:19:12,160 --> 00:19:13,991 and maybe they would even win. 244 00:19:14,896 --> 00:19:16,659 This is where this symbol comes from. 245 00:19:17,632 --> 00:19:20,294 A white propeller in a blue sky. 246 00:19:21,436 --> 00:19:24,667 After the war, we banned them to make aircraft engines. 247 00:19:24,873 --> 00:19:29,640 And then BMW started thinking seriously into making cars. 248 00:19:29,878 --> 00:19:31,505 Like this one. 249 00:19:32,414 --> 00:19:35,042 But you should already know that. After all, you bought a BMW. 250 00:19:35,584 --> 00:19:37,518 Thank you for the History class. 251 00:19:38,386 --> 00:19:39,876 No problem, man. 252 00:20:32,274 --> 00:20:35,402 Constipated ideas 253 00:20:40,815 --> 00:20:42,612 This excerpt is fantastic! 254 00:20:44,686 --> 00:20:46,381 Specificity 255 00:20:52,927 --> 00:20:54,895 pungent climate cheap words 256 00:20:55,430 --> 00:20:56,897 unworthy of this reader 257 00:20:58,566 --> 00:21:00,796 Dude made fun of my shit. 258 00:21:05,407 --> 00:21:06,999 I want to help this author... 259 00:21:07,208 --> 00:21:08,698 How about we get out of the Bronx? 260 00:21:09,811 --> 00:21:13,008 Choked 261 00:21:14,282 --> 00:21:16,876 Where are you taking me? 262 00:21:56,157 --> 00:21:57,181 Hey... 263 00:21:58,126 --> 00:21:59,821 I went in there that night... 264 00:22:00,028 --> 00:22:03,088 I made a challenge game with my guys. 265 00:22:20,215 --> 00:22:24,413 I wanted to know if I can bring more of my texts... 266 00:22:24,619 --> 00:22:26,746 or write something else, perhaps. 267 00:22:26,955 --> 00:22:32,291 How about 5 thousand words about Why will you never come here again? 268 00:23:14,235 --> 00:23:16,931 Come on, man, I know you're there. 269 00:23:20,975 --> 00:23:24,035 Get that damn hand off my door! 270 00:23:24,813 --> 00:23:29,750 I just came to bring the thing you asked me for. 271 00:23:29,951 --> 00:23:31,248 What thing? 272 00:23:31,953 --> 00:23:35,650 The 5 thousand words about because he wants me out of there. 273 00:23:35,857 --> 00:23:37,722 That's more or less what you asked for. 274 00:23:37,926 --> 00:23:42,226 Well try to remember exactly what I ordered. 275 00:24:10,625 --> 00:24:12,252 Come in, Jamal. 276 00:24:12,460 --> 00:24:13,791 Hello, dear. 277 00:24:14,496 --> 00:24:15,895 It's okay. 278 00:24:17,465 --> 00:24:18,557 Sit down. 279 00:24:19,901 --> 00:24:23,667 Mrs. Wallace, Jamal, when we received the test scores... 280 00:24:23,872 --> 00:24:27,137 we imagine that schools individuals would be interested. 281 00:24:27,509 --> 00:24:30,672 It looks like we were right. 282 00:24:31,312 --> 00:24:32,370 Mr. Bradley? 283 00:24:32,580 --> 00:24:35,674 Jamal, Mrs. Wallace, My name is David Bradley. 284 00:24:35,884 --> 00:24:37,909 I'm from Escola Mailor, from Manhattan. 285 00:24:38,119 --> 00:24:41,577 Major? Mailor-Callow? That's right. Do you already know her? 286 00:24:42,290 --> 00:24:43,518 I know. 287 00:24:43,791 --> 00:24:47,386 Jamal, Mailor is not only the best school in the city. 288 00:24:47,595 --> 00:24:50,530 It is one of the best schools private individuals on the East Coast. 289 00:24:50,732 --> 00:24:52,063 Only the best attend. 290 00:24:52,400 --> 00:24:55,028 The semester has started a few weeks ago... 291 00:24:55,236 --> 00:24:57,227 but we always reserve some places... 292 00:24:57,438 --> 00:24:59,838 until you receive your test scores. 293 00:25:00,642 --> 00:25:02,576 Jamal, your notes... 294 00:25:02,777 --> 00:25:05,644 to say little, caught our attention. 295 00:25:06,681 --> 00:25:10,276 I came to ask if you want attend our school. 296 00:25:12,320 --> 00:25:15,721 Jamal, we know that change to a school... 297 00:25:16,291 --> 00:25:19,226 especially a private one, It won't be easy. 298 00:25:19,794 --> 00:25:22,922 But this is no longer the right place for you. 299 00:25:23,231 --> 00:25:25,529 It's not a difficult choice. 300 00:25:25,733 --> 00:25:27,257 Mr. Bradley... 301 00:25:28,870 --> 00:25:31,395 We would never be able to pay for the course. 302 00:25:31,606 --> 00:25:33,665 We are not asking you to pay. 303 00:25:34,509 --> 00:25:37,239 When Dr. Simon said, "Only the best study there"... 304 00:25:37,445 --> 00:25:39,208 he failed to mention... 305 00:25:39,414 --> 00:25:42,212 that we want excellence too, outside of classes. 306 00:25:42,417 --> 00:25:43,475 I imagined. 307 00:25:43,685 --> 00:25:45,152 As we predicted. 308 00:25:45,553 --> 00:25:49,922 About 40 of our students play college basketball... 309 00:25:50,124 --> 00:25:52,684 and 3 became professionals. 310 00:25:52,961 --> 00:25:55,361 We accompany you on the court, last year. 311 00:25:55,563 --> 00:25:57,827 Our proposal is only academic... 312 00:25:58,032 --> 00:26:00,865 but we won't be sad if you decide to play. 313 00:26:01,069 --> 00:26:05,096 We just ask that you come and have a look look and think about it. 314 00:26:05,540 --> 00:26:07,405 Right. Mrs. Wallace. 315 00:26:07,609 --> 00:26:09,270 Thanks. Jamal. 316 00:26:10,345 --> 00:26:11,437 See you later. 317 00:26:11,646 --> 00:26:13,011 We will keep in touch. 318 00:27:01,796 --> 00:27:04,924 I didn't hit this time, man. Who were you talking to? 319 00:27:05,133 --> 00:27:08,261 I'll only tell you when I return my text. 320 00:27:48,943 --> 00:27:50,570 Put the latch on the door... 321 00:27:50,778 --> 00:27:51,972 if you go in. 322 00:27:59,020 --> 00:28:00,681 The guy in the car? 323 00:28:06,194 --> 00:28:08,355 It's from a private school. 324 00:28:09,397 --> 00:28:11,126 They want me to study there. 325 00:28:14,802 --> 00:28:16,895 We won't need to pay. 326 00:28:18,873 --> 00:28:21,603 I live two blocks from here with my mother. 327 00:28:22,944 --> 00:28:26,573 My brother lived here two years ago... 328 00:28:26,781 --> 00:28:29,045 but he left after my father left. 329 00:28:45,166 --> 00:28:49,000 Mom got tired of waiting for my father to give up his addiction. 330 00:28:49,570 --> 00:28:52,198 And my father got tired of trying. 331 00:28:53,808 --> 00:28:55,799 But then I started writing. 332 00:28:56,010 --> 00:28:57,375 What is your name? 333 00:28:57,879 --> 00:28:59,471 Jamal Wallace. 334 00:28:59,947 --> 00:29:02,438 It looks like a brand of jelly. 335 00:29:03,117 --> 00:29:04,550 How old are you? 336 00:29:05,586 --> 00:29:07,053 16. 337 00:29:07,255 --> 00:29:09,018 Sixteen! 338 00:29:09,857 --> 00:29:10,857 And you are black. 339 00:29:14,595 --> 00:29:16,859 Notable. Notable? What? 340 00:29:17,965 --> 00:29:20,297 Is it notable that I'm black? 341 00:29:20,501 --> 00:29:23,368 What does this have to do with anything? 342 00:29:28,176 --> 00:29:30,644 You don't know how to act, do you? 343 00:29:31,145 --> 00:29:33,170 If you say what you have I want to talk... 344 00:29:33,381 --> 00:29:35,815 Maybe I won't read anything else. 345 00:29:36,350 --> 00:29:40,252 But if you let me humiliate you with this racist nonsense... 346 00:29:42,023 --> 00:29:44,583 what will you become? 347 00:29:48,429 --> 00:29:50,124 I'm not playing that game, man. 348 00:29:50,331 --> 00:29:53,892 Well, I say it's already entered. 349 00:29:54,101 --> 00:29:57,400 An expression is worth a thousand words. 350 00:29:58,239 --> 00:30:02,232 Maybe, in your case, it's only worth two. 351 00:30:07,982 --> 00:30:09,210 Here. 352 00:30:26,234 --> 00:30:27,724 Fucking old asshole. 353 00:30:34,442 --> 00:30:38,401 One hand gives and the other receives. When we eat together... 354 00:30:38,613 --> 00:30:42,344 that our mind, body and spirit become stronger... 355 00:30:42,550 --> 00:30:44,882 and congratulations to Jamal. 356 00:30:45,086 --> 00:30:46,553 Am�m. 357 00:30:46,754 --> 00:30:48,244 Am�m. Am�m. 358 00:30:48,456 --> 00:30:49,684 Did you see this? 359 00:30:49,891 --> 00:30:52,121 Let's see. But don't love it. 360 00:30:52,660 --> 00:30:53,660 Wait one moment. 361 00:30:53,861 --> 00:30:56,887 From the cover, it looks like a comedy. 362 00:30:57,098 --> 00:30:58,827 Terrell, eat. 363 00:30:59,033 --> 00:31:02,730 You'll be fine, little brother. Mom only has brave children. 364 00:31:02,937 --> 00:31:04,962 It could be there too. 365 00:31:05,172 --> 00:31:08,664 I work in a parking lot, and I'm not just a valet. 366 00:31:08,876 --> 00:31:11,777 I'm the supervisor of them all! 367 00:31:11,979 --> 00:31:14,914 You don't know how much you're going to earn. 368 00:31:15,116 --> 00:31:17,311 In a week you earn 50 dollars, in another, 100. 369 00:31:17,518 --> 00:31:19,543 That's not a job. Leave him alone. 370 00:31:19,754 --> 00:31:23,246 Mom, I rap. I fight. I have the rap thing. 371 00:31:23,457 --> 00:31:25,618 Don't start with the rap. Eat. 372 00:31:25,826 --> 00:31:27,987 Don't you want to hear one? Eat. 373 00:31:28,195 --> 00:31:29,685 I'm going to sing now. 374 00:31:29,897 --> 00:31:32,024 When the bills win I can't take it 375 00:31:32,233 --> 00:31:35,202 I'm a parking supervisor 376 00:31:37,071 --> 00:31:39,437 Say it, Jamal. I chose well, didn't I? 377 00:32:26,721 --> 00:32:28,382 Jamal Wallace? 378 00:32:29,123 --> 00:32:31,557 Hello. I'm Claire Spence. 379 00:32:33,761 --> 00:32:36,286 Bradley asked me show you the school. 380 00:32:36,831 --> 00:32:38,059 Right. 381 00:32:42,169 --> 00:32:43,169 Come. 382 00:32:48,476 --> 00:32:51,343 Don't worry about answer questions... 383 00:32:51,545 --> 00:32:53,672 until you decide. 384 00:32:53,914 --> 00:32:56,576 The teachers here... 385 00:32:56,784 --> 00:32:59,582 they don't like it that much of student participation. 386 00:32:59,787 --> 00:33:01,914 They prefer to listen to themselves. 387 00:33:02,123 --> 00:33:04,353 Like this? You will see. 388 00:33:04,792 --> 00:33:08,728 Today we will begin the third required reading for the semester. 389 00:33:08,929 --> 00:33:11,227 We will study a novel which offers everything... 390 00:33:11,432 --> 00:33:14,128 and an author who could have offered much more. 391 00:33:18,572 --> 00:33:20,472 � Robert Crawford. 392 00:33:20,674 --> 00:33:22,835 He's been here so long as for the buildings. 393 00:33:23,044 --> 00:33:26,536 When William Forrester, I was 23 years old, in 1953... 394 00:33:26,747 --> 00:33:29,215 started writing your first book. 395 00:33:29,784 --> 00:33:34,221 Many aspirants want to write "the" novel of the 20th century. 396 00:33:34,422 --> 00:33:36,982 Well, William Forrester did it. 397 00:33:37,758 --> 00:33:39,282 On the first try. 398 00:33:39,493 --> 00:33:40,892 Have you read it yet? 399 00:33:41,996 --> 00:33:43,293 Yes. And you? 400 00:33:43,597 --> 00:33:45,861 Just a dozen times. 401 00:33:46,067 --> 00:33:48,695 That was the only one he published. 402 00:33:48,903 --> 00:33:51,838 And as far as we know, the only one who wrote. 403 00:33:52,039 --> 00:33:53,836 Next week's work... 404 00:33:54,041 --> 00:33:57,909 Please read it and tell me why. 405 00:33:58,112 --> 00:33:59,238 And then? 406 00:34:00,181 --> 00:34:02,081 Will you come back tomorrow? 407 00:34:02,283 --> 00:34:04,911 I go. They want me to play basketball. 408 00:34:05,119 --> 00:34:06,552 I found out. 409 00:34:06,754 --> 00:34:10,554 is that last year's team lost some stars. 410 00:34:10,758 --> 00:34:13,318 But it's like university, right? 411 00:34:13,727 --> 00:34:17,128 You receive study, and they they get what they want. 412 00:34:17,398 --> 00:34:19,161 Or everyone gets what they want. 413 00:34:19,366 --> 00:34:20,731 Or this. 414 00:34:22,770 --> 00:34:24,897 Well, it was nice meeting you, Jamal. 415 00:34:25,739 --> 00:34:28,503 You too, Claire. Will you be there tomorrow? 416 00:34:28,709 --> 00:34:30,438 Not where you'll be... 417 00:34:31,445 --> 00:34:33,845 But you can look for me at lunch. 418 00:34:41,589 --> 00:34:43,284 I didn't say those two words. 419 00:34:43,491 --> 00:34:45,083 Why didn't you speak? 420 00:34:45,960 --> 00:34:48,428 Because I want you to read more of my texts. 421 00:34:52,366 --> 00:34:55,028 They talk about you a lot out there, you know? 422 00:34:56,003 --> 00:34:57,903 All this "legend" talk. 423 00:34:58,105 --> 00:35:00,005 They tell some stories. 424 00:35:00,207 --> 00:35:02,266 They think he killed someone. 425 00:35:02,476 --> 00:35:04,842 They want to know why you don't get out of here. 426 00:35:05,045 --> 00:35:07,605 But I wouldn't leave. It's delicious, it's quiet. 427 00:35:07,815 --> 00:35:09,680 You can't hear anything here. 428 00:35:10,184 --> 00:35:12,345 We have some noisy neighbors. 429 00:35:12,553 --> 00:35:15,579 The baby always screams because it's only a year old. 430 00:35:15,789 --> 00:35:18,485 Or the father screams because the baby makes noise. 431 00:35:18,692 --> 00:35:20,319 And the mother screams... 432 00:35:20,528 --> 00:35:21,995 But it's a different kind of scream... 433 00:35:22,196 --> 00:35:25,825 Why do you scream when the guy It's killing her... 434 00:35:26,033 --> 00:35:28,695 and her head hits the wall. 435 00:35:28,903 --> 00:35:30,165 She screams like this... 436 00:35:30,871 --> 00:35:33,339 There she... It's better to stir this soup. 437 00:35:33,908 --> 00:35:34,908 What? 438 00:35:36,143 --> 00:35:38,077 Stir the soup before the foam rises. 439 00:35:45,619 --> 00:35:47,746 Why doesn't there foam at home? 440 00:35:47,955 --> 00:35:50,389 Come on, come on. Closer. 441 00:35:52,059 --> 00:35:53,059 Now yes. 442 00:35:53,127 --> 00:35:57,461 Are you filming someone screaming? I'm filming an adult male... 443 00:35:57,665 --> 00:35:59,599 very beautiful. 444 00:36:00,568 --> 00:36:03,264 Must have come from the park. 445 00:36:07,908 --> 00:36:09,876 A warbler from Connecticut. 446 00:36:10,578 --> 00:36:13,240 Don't you ever go out to do this? 447 00:36:14,048 --> 00:36:16,676 Should have stuck to questions about soup. 448 00:36:16,884 --> 00:36:20,786 Questions are used to obtain information relevant to us... 449 00:36:20,988 --> 00:36:23,081 and no one else. 450 00:36:24,658 --> 00:36:27,559 You asked why your soup doesn't foam. 451 00:36:27,761 --> 00:36:30,662 Probably because Your mother was raised... 452 00:36:30,864 --> 00:36:33,731 to think about not wasting milk on soup. 453 00:36:33,934 --> 00:36:36,198 That question was good. 454 00:36:36,837 --> 00:36:40,603 It's not a case of "will you ever leave?" 455 00:36:40,808 --> 00:36:42,776 This goes beyond the basic requirement... 456 00:36:42,977 --> 00:36:45,571 to obtain information relevant to you! 457 00:36:45,779 --> 00:36:47,212 Alright, man. 458 00:36:47,414 --> 00:36:49,814 My questions about soup they ran out. 459 00:36:51,151 --> 00:36:52,243 Are they finished? 460 00:36:52,453 --> 00:36:55,081 Why did you say that about me being black? 461 00:36:55,289 --> 00:36:57,814 It had nothing to do with its color. 462 00:36:58,025 --> 00:37:02,485 I just wanted to find out how much nonsense I could put up with. 463 00:37:02,696 --> 00:37:03,924 So you knew I would come back? 464 00:37:04,131 --> 00:37:06,861 Yes, and I know you will to the new school. 465 00:37:07,234 --> 00:37:08,326 How do you know? 466 00:37:08,535 --> 00:37:11,095 Ask in your texts... 467 00:37:11,305 --> 00:37:13,899 what you want to do with your life. 468 00:37:14,108 --> 00:37:18,169 It's a question that your school current cannot respond. 469 00:37:22,449 --> 00:37:25,145 Let's practice marking. Wallace, you against Hartwell. 470 00:37:28,656 --> 00:37:29,953 What's up? My name is Jamal. 471 00:37:31,091 --> 00:37:32,615 Just stop the play. 472 00:37:36,130 --> 00:37:37,995 Stop the ball. Come on, boys. 473 00:37:38,198 --> 00:37:39,324 Let's go. 474 00:37:42,536 --> 00:37:43,935 Ball in play! 475 00:37:45,839 --> 00:37:46,897 Let's go! 476 00:37:47,341 --> 00:37:49,309 Cover Danson! On top of him! Let's go. 477 00:37:50,744 --> 00:37:52,541 Give him a hard time. 478 00:37:52,880 --> 00:37:54,279 Here, Johnny, inside! 479 00:37:55,949 --> 00:37:57,678 That's it, folks. 480 00:38:01,055 --> 00:38:02,579 Come on, defense. 481 00:38:02,790 --> 00:38:04,314 Go, muggle. Come on, come on! 482 00:38:04,525 --> 00:38:06,459 He comes. Appears. 483 00:38:06,660 --> 00:38:07,660 Careful. 484 00:38:12,466 --> 00:38:14,900 Leave your way of speaking It's back in the ghetto, right? 485 00:38:15,769 --> 00:38:16,793 What it was? 486 00:38:17,371 --> 00:38:19,305 What kind of stupid face is that? 487 00:38:19,506 --> 00:38:21,497 Alright, it'll be my duck. Right. 488 00:38:21,709 --> 00:38:23,404 It will be my duck. All good. 489 00:38:32,086 --> 00:38:33,212 Let's go. 490 00:38:36,223 --> 00:38:38,088 Go, man! What? 491 00:38:38,292 --> 00:38:40,226 You're too short. What? 492 00:38:42,029 --> 00:38:43,553 Nice love handles. 493 00:38:46,033 --> 00:38:48,661 Hartwell, how about tagging the guy? 494 00:38:48,869 --> 00:38:51,394 You're right, coach. Tag me. 495 00:38:51,872 --> 00:38:53,772 Try to cross the line. What? 496 00:38:53,974 --> 00:38:55,703 Try to pass. 497 00:38:56,643 --> 00:38:58,736 Is it too much? Is it too much pressure? 498 00:39:02,216 --> 00:39:04,150 Too much, right? Too much. 499 00:39:08,422 --> 00:39:09,719 Help here! 500 00:39:10,324 --> 00:39:12,588 Ten seconds! Reversal! 501 00:39:27,875 --> 00:39:29,001 Am I in your shoes? 502 00:39:29,209 --> 00:39:30,301 Where are you? In your place. 503 00:39:30,511 --> 00:39:32,445 It's nothing. He comes. 504 00:39:46,460 --> 00:39:48,223 It's my court, man. 505 00:39:53,967 --> 00:39:55,559 That's how we play here. 506 00:39:55,769 --> 00:39:56,861 That's right. 507 00:40:00,040 --> 00:40:01,405 John is just a rich guy... 508 00:40:01,608 --> 00:40:05,135 who wants attention in the last year. 509 00:40:05,345 --> 00:40:06,403 That's it. 510 00:40:06,613 --> 00:40:09,173 Everyone takes everything seriously here. 511 00:40:09,383 --> 00:40:11,783 Well, this place is serious. 512 00:40:11,985 --> 00:40:14,954 So much so that almost always study while having lunch. 513 00:40:16,457 --> 00:40:17,788 What are you studying? 514 00:40:19,893 --> 00:40:21,451 Forrester's book. 515 00:40:21,662 --> 00:40:23,323 Haven't you read it a dozen times? 516 00:40:23,530 --> 00:40:25,498 Yes, but look at this. 517 00:40:25,699 --> 00:40:27,667 My father bought it for me. 518 00:40:27,868 --> 00:40:29,358 It is one of the first editions. 519 00:40:36,176 --> 00:40:37,302 I need to leave. 520 00:40:37,511 --> 00:40:38,773 But it just arrived. 521 00:40:38,979 --> 00:40:40,207 I know, but... 522 00:40:40,414 --> 00:40:41,779 I forgot something. 523 00:40:41,982 --> 00:40:44,075 It's something I need to do. 524 00:40:44,318 --> 00:40:46,047 See you later. 525 00:41:01,435 --> 00:41:03,335 New York Library 526 00:41:03,537 --> 00:41:06,301 FILE SEARCH William Forrester 527 00:41:06,507 --> 00:41:08,372 "Born in 1930. 528 00:41:08,876 --> 00:41:10,571 In Scotland." 529 00:41:14,014 --> 00:41:18,474 Writer William Forrester Receives Book-of-the-Year Award 530 00:41:18,685 --> 00:41:22,712 "Moved to New York with his family at the age of 18. 531 00:41:23,423 --> 00:41:26,256 Mr. Forrester declined to be interviewed." 532 00:41:27,561 --> 00:41:29,188 I bet not. 533 00:41:29,396 --> 00:41:29,463 Will these visits become a habit? 534 00:41:29,464 --> 00:41:32,193 Will these visits become a habit? 535 00:41:34,501 --> 00:41:38,767 He said he knew I would come back. I thought it would just be once. 536 00:41:39,106 --> 00:41:41,574 I need help with this school thing. 537 00:41:41,775 --> 00:41:44,869 Of course, "that thing". 538 00:41:45,078 --> 00:41:48,206 What "thing" are we talking about? 539 00:41:53,654 --> 00:41:55,747 Have you read it yet? 540 00:42:00,027 --> 00:42:01,654 I'm trying, man. 541 00:42:01,862 --> 00:42:05,059 But I can't get past page 10. 542 00:42:06,433 --> 00:42:09,596 Landing at Avalon - As far as I remember... 543 00:42:10,837 --> 00:42:13,397 I also had difficulty to move past this page. 544 00:42:16,977 --> 00:42:19,537 Christ. You have turned the corner of the page. 545 00:42:19,746 --> 00:42:22,271 Show a little respect for the author. 546 00:42:27,921 --> 00:42:29,718 It's you, right? 547 00:42:30,958 --> 00:42:32,550 You are the author. 548 00:42:35,262 --> 00:42:38,060 I read the whole book. Not bad, especially the part where... 549 00:42:38,265 --> 00:42:39,459 Hey... 550 00:42:40,267 --> 00:42:41,666 I know what he's like. 551 00:42:41,868 --> 00:42:45,895 The last thing I need is to hear what others think of him! 552 00:42:46,106 --> 00:42:47,403 But I wasn't going to say that. 553 00:42:47,608 --> 00:42:49,098 La say what? 554 00:42:49,309 --> 00:42:51,300 Should I tell you everything about myself? 555 00:42:51,511 --> 00:42:52,876 I told you everything. 556 00:42:53,080 --> 00:42:55,605 Well, I could learn a little about... 557 00:42:55,816 --> 00:42:57,613 protect yourself. 558 00:43:30,450 --> 00:43:34,216 If I asked you not tell anyone... 559 00:43:34,688 --> 00:43:37,486 about here, we... 560 00:43:38,525 --> 00:43:40,584 Could I trust you? 561 00:43:46,066 --> 00:43:47,260 He can. 562 00:43:48,101 --> 00:43:49,101 I promise. 563 00:43:50,137 --> 00:43:51,536 Great. 564 00:43:53,040 --> 00:43:55,736 And if I ask you to continue to help me write? 565 00:44:11,425 --> 00:44:12,915 No questions... 566 00:44:13,126 --> 00:44:15,822 about me, my family... 567 00:44:16,029 --> 00:44:18,156 or why I only wrote one book. 568 00:44:18,365 --> 00:44:20,026 So I won't ask. 569 00:44:21,068 --> 00:44:22,535 Good. 570 00:44:22,969 --> 00:44:24,459 Good evening, then. 571 00:44:35,148 --> 00:44:36,274 How does it feel? 572 00:44:37,517 --> 00:44:38,517 From what? 573 00:44:38,719 --> 00:44:41,051 To write something, like you did. 574 00:44:43,023 --> 00:44:45,014 Maybe you'll find out. 575 00:45:02,409 --> 00:45:04,070 You're 5'9, dude. 576 00:45:07,380 --> 00:45:09,610 He still sleeps in the crib. 577 00:45:11,918 --> 00:45:13,476 Kenzo, how old are you? 578 00:45:13,687 --> 00:45:14,949 Why? 579 00:45:15,155 --> 00:45:18,181 Look at your face! Did your mother make you like this? 580 00:45:18,391 --> 00:45:19,619 She gave birth to you young, didn't she? 581 00:45:19,826 --> 00:45:22,989 It's like eating a lot of cookies. 582 00:45:25,632 --> 00:45:27,862 Teresa told me. 583 00:45:28,101 --> 00:45:30,228 I like fat women, so what? 584 00:45:30,437 --> 00:45:31,836 I like big women. 585 00:45:32,873 --> 00:45:33,965 That big? 586 00:45:34,174 --> 00:45:38,304 It's like when I dash the mothers of all three of you. 587 00:45:38,545 --> 00:45:41,810 Don't talk about my mother. Wait, Mr. Sausage Appetizer. 588 00:45:42,415 --> 00:45:45,407 Stop it. You caught like a girl at school. 589 00:45:45,619 --> 00:45:47,519 I saw Duke beat you up. 590 00:45:47,721 --> 00:45:49,382 Throw that at your mother. 591 00:45:49,589 --> 00:45:51,284 Just play with your mother. 592 00:45:52,526 --> 00:45:54,960 On your mother! Play the mother, then. 593 00:45:57,898 --> 00:45:59,331 What are you laughing at, man? 594 00:45:59,533 --> 00:46:02,127 Coca-Cola bottle glasses. 595 00:46:04,004 --> 00:46:05,062 Of glass. 596 00:46:07,374 --> 00:46:10,172 Have you ever met anyone famous? How famous? 597 00:46:10,377 --> 00:46:12,106 Like... I don't know, like... 598 00:46:13,947 --> 00:46:15,938 someone everyone knows. 599 00:46:16,449 --> 00:46:18,974 Nobody like that shows up here, man. 600 00:46:23,256 --> 00:46:25,121 Now is it here to stay? 601 00:46:26,092 --> 00:46:28,458 Yes, I'm trying to get started. 602 00:46:32,566 --> 00:46:34,500 Well, at least they're pretty. 603 00:46:34,701 --> 00:46:35,963 Right? 604 00:46:47,314 --> 00:46:50,579 Know that the literary contest this year has already been scheduled. 605 00:46:51,284 --> 00:46:54,549 For those interested, the texts must be presented... 606 00:46:54,754 --> 00:46:56,119 before spring break. 607 00:46:56,323 --> 00:46:59,258 In other words, they can procrastinate for a few more months. 608 00:47:00,827 --> 00:47:05,161 Feel free to try a more active approach. 609 00:47:07,834 --> 00:47:09,324 Mr. Wallace. 610 00:47:10,136 --> 00:47:11,228 Please. 611 00:47:13,540 --> 00:47:15,064 This morning... 612 00:47:15,275 --> 00:47:18,472 I saw the report that your old school sent. 613 00:47:19,946 --> 00:47:22,039 Test scores: Impressive. 614 00:47:22,249 --> 00:47:23,978 Performance in classes... 615 00:47:24,684 --> 00:47:26,117 not so much. 616 00:47:26,720 --> 00:47:28,210 This is... 617 00:47:28,421 --> 00:47:31,390 the level of work that Should I wait, Mr. Wallace? 618 00:47:35,562 --> 00:47:38,053 Because if it is... 619 00:47:38,498 --> 00:47:42,332 will help me determine whether I should treat you like a student... 620 00:47:42,535 --> 00:47:44,730 or as someone who is here just to undertake... 621 00:47:44,938 --> 00:47:46,132 How can I say? 622 00:47:47,040 --> 00:47:48,735 Other activities? 623 00:47:50,143 --> 00:47:53,510 Your work will give you the opportunity to respond. 624 00:47:56,016 --> 00:47:57,347 Good morning, Mr. Wallace. 625 00:48:04,190 --> 00:48:07,682 For your information, you reacted the right way. 626 00:48:07,894 --> 00:48:09,191 Like this? 627 00:48:09,596 --> 00:48:11,120 You didn't say anything. 628 00:48:11,331 --> 00:48:13,822 Whoever talks ends up in trouble. 629 00:48:14,034 --> 00:48:16,366 John Coleridge. Jamal Wallace. 630 00:48:19,639 --> 00:48:22,164 How many have already spoken? 631 00:48:22,509 --> 00:48:24,977 And they're still in Crawford's class? 632 00:48:25,178 --> 00:48:26,668 Not many. 633 00:48:27,814 --> 00:48:29,509 I didn't understand what you said. 634 00:48:30,951 --> 00:48:32,612 I didn't say anything. 635 00:48:37,390 --> 00:48:38,914 Have you read all these books? 636 00:48:39,125 --> 00:48:42,925 No. They are to impress visitors. 637 00:48:44,331 --> 00:48:46,265 Visits. 638 00:48:46,833 --> 00:48:49,063 We talked about your book at school. 639 00:48:49,269 --> 00:48:51,669 People have been talking about him for years... 640 00:48:51,871 --> 00:48:54,271 but they don't say anything. 641 00:48:54,774 --> 00:48:56,639 But I think I understand. 642 00:48:56,843 --> 00:48:59,971 Talk about how life never works out. 643 00:49:00,180 --> 00:49:04,310 Is it really? Need to read a book to understand this? 644 00:49:05,085 --> 00:49:08,316 Well, Crawford didn't understand anything. 645 00:49:08,521 --> 00:49:11,649 Says the guy with problems after the war it's you. 646 00:49:11,858 --> 00:49:16,352 It would be a metaphor for your problems with everyone. 647 00:49:16,563 --> 00:49:18,292 Robert Crawford? 648 00:49:18,932 --> 00:49:21,025 Yes. But I think it's bullshit. 649 00:49:21,234 --> 00:49:23,759 I think you said from someone else. 650 00:49:30,443 --> 00:49:32,240 Mr. Johannsen? 651 00:49:32,846 --> 00:49:33,870 Here. 652 00:49:34,347 --> 00:49:38,511 Mr. Massie! One more trip to your favorite place. 653 00:49:38,718 --> 00:49:41,312 I have 4 bags. I can leave things if I want. 654 00:49:41,521 --> 00:49:42,545 No, no. 655 00:49:45,325 --> 00:49:46,656 Between. 656 00:49:47,360 --> 00:49:49,191 How are you, Mr. Johannsen? 657 00:49:49,529 --> 00:49:52,521 It's half an hour before nightfall. 658 00:49:52,732 --> 00:49:56,429 Then you can go back in panic to Manhattan. 659 00:49:56,636 --> 00:49:58,797 This should last until next week. 660 00:49:59,239 --> 00:50:00,797 Your letters are... 661 00:50:01,041 --> 00:50:02,041 in this one. 662 00:50:02,242 --> 00:50:04,107 Mr. Johannsen? Here are the purchases. 663 00:50:04,310 --> 00:50:05,937 Shopping? 664 00:50:06,346 --> 00:50:10,646 I paid your bills and put all receipts here. 665 00:50:10,850 --> 00:50:13,546 The phone asked If you still want the line... 666 00:50:13,753 --> 00:50:16,688 since it does not make a call six ago... Right. 667 00:50:16,890 --> 00:50:19,688 I brought your socks, It lasts about 2 weeks. 668 00:50:19,893 --> 00:50:21,451 They're in this bag. 669 00:50:21,761 --> 00:50:24,821 And accounting sent your most recent check. 670 00:50:25,031 --> 00:50:27,625 They asked if you discounted the previous one. 671 00:50:27,834 --> 00:50:29,734 It hasn't fallen yet. 672 00:50:29,936 --> 00:50:32,837 What fell was the value of checks. 673 00:50:37,610 --> 00:50:40,374 Sorry, I didn't see you had visitors. 674 00:50:40,580 --> 00:50:43,549 We were just talking... 675 00:50:43,750 --> 00:50:46,810 about the story of German cars. 676 00:50:47,020 --> 00:50:50,080 Want to join the conversation? No, I stopped in a prohibited place. 677 00:50:50,290 --> 00:50:51,314 Of course it stopped. 678 00:50:51,524 --> 00:50:52,786 See you next week? 679 00:50:52,992 --> 00:50:54,789 Only if I'm unlucky. 680 00:51:00,133 --> 00:51:03,227 Give the guy a break and do the shopping yourself. 681 00:51:03,703 --> 00:51:07,696 And why do you wear socks inside out? Because they are poorly designed. 682 00:51:07,907 --> 00:51:11,240 The seams are inside, hurting your fingers. 683 00:51:11,845 --> 00:51:16,305 Certain cultures believe It's lucky to wear something inside out. 684 00:51:16,516 --> 00:51:17,744 And do you believe that? 685 00:51:17,951 --> 00:51:19,942 No, but it's like praying. 686 00:51:20,153 --> 00:51:21,415 Nothing is risked. 687 00:51:21,621 --> 00:51:23,612 And I leave, yes. 688 00:51:23,823 --> 00:51:26,314 Who do you think cleans these windows? 689 00:51:28,661 --> 00:51:30,629 Now, about this... 690 00:51:30,830 --> 00:51:32,354 your teacher. 691 00:51:32,565 --> 00:51:36,763 How did you feel when he said What couldn't you do? 692 00:51:36,970 --> 00:51:41,907 As if he thought he was superior. Then show what you can do. 693 00:51:43,243 --> 00:51:45,541 Why what we write for ourselves... 694 00:51:45,745 --> 00:51:49,511 It is always better than what Do we write for others? Skirt. 695 00:51:53,086 --> 00:51:54,280 Sit down. 696 00:52:03,963 --> 00:52:04,987 Go ahead. 697 00:52:06,266 --> 00:52:07,563 Go ahead with what? 698 00:52:07,867 --> 00:52:08,993 Write. 699 00:52:11,604 --> 00:52:12,832 What are you doing? 700 00:52:13,039 --> 00:52:15,701 I'm writing. How will you be... 701 00:52:15,909 --> 00:52:17,877 when you start hitting the keys. 702 00:52:23,249 --> 00:52:24,511 Any problems? 703 00:52:24,717 --> 00:52:26,014 No, I'm just thinking. 704 00:52:26,219 --> 00:52:27,686 No. No thinking. 705 00:52:27,887 --> 00:52:29,411 That comes later. 706 00:52:33,560 --> 00:52:35,323 You write the first draft... 707 00:52:36,529 --> 00:52:37,529 with the heart... 708 00:52:38,932 --> 00:52:41,560 and rewrites it with his head. 709 00:52:45,471 --> 00:52:47,666 The first secret to writing is... 710 00:52:48,908 --> 00:52:50,068 write. 711 00:52:51,177 --> 00:52:52,701 Don't think. 712 00:53:02,855 --> 00:53:04,550 Jesus! 713 00:53:41,628 --> 00:53:43,823 Will you ever sit down? 714 00:54:02,015 --> 00:54:03,949 "A Station of the Perfection of Faith"? 715 00:54:04,150 --> 00:54:07,142 What is this? Start copying. 716 00:54:07,353 --> 00:54:09,878 Sometimes, just the rhythm of typing... 717 00:54:10,089 --> 00:54:12,887 It already takes us from the page one for page two. 718 00:54:13,326 --> 00:54:15,988 And when you feel your own words... 719 00:54:16,462 --> 00:54:18,453 start writing them down. 720 00:54:39,919 --> 00:54:42,183 Hit it hard, for the love of God! 721 00:54:52,532 --> 00:54:53,965 Yes! 722 00:54:55,601 --> 00:54:57,125 Yes! 723 00:54:58,204 --> 00:55:00,638 Now you're the man, bro! 724 00:55:06,079 --> 00:55:09,276 Through that dark tunnel... 725 00:55:10,149 --> 00:55:15,086 For me, it's as beautiful as... 726 00:55:15,788 --> 00:55:18,780 a deep black night. 727 00:56:04,237 --> 00:56:05,704 Jamal... 728 00:56:06,372 --> 00:56:09,205 what do we write in this apartment... 729 00:56:09,542 --> 00:56:11,942 stay inside. 730 00:56:12,545 --> 00:56:13,671 No exceptions. 731 00:56:46,479 --> 00:56:48,606 Let's work hard, guys! 732 00:56:51,017 --> 00:56:52,917 Careful. Go, defense. 733 00:56:54,954 --> 00:56:56,046 It was a foul, man! 734 00:56:56,255 --> 00:56:59,224 Like this? I was stopped. I'll leave you standing! 735 00:56:59,425 --> 00:57:00,790 Gentlemen! 736 00:57:00,993 --> 00:57:03,587 Hey, hey! The games start in a week. 737 00:57:03,796 --> 00:57:07,755 If this happens again, they will compete place on the team in free throw. 738 00:57:07,967 --> 00:57:10,902 Did you understand? Did you understand? 739 00:57:11,304 --> 00:57:12,498 One. 740 00:57:18,644 --> 00:57:19,736 Two. 741 00:57:23,850 --> 00:57:25,078 Three. 742 00:57:28,955 --> 00:57:30,286 Eleven. 743 00:57:34,293 --> 00:57:35,726 Twelve. 744 00:57:38,598 --> 00:57:39,963 Thirteen. 745 00:57:42,435 --> 00:57:44,062 Twenty-nine. 746 00:57:52,411 --> 00:57:53,844 Forty-eight. 747 00:57:57,483 --> 00:57:58,711 Forty-nine. 748 00:58:03,956 --> 00:58:05,150 Stop. 749 00:58:07,226 --> 00:58:08,420 One more. 750 00:58:22,041 --> 00:58:25,943 It was one of the most incredible things I've seen on the court. 751 00:58:26,145 --> 00:58:29,137 Why do I know that none of Two were you satisfied? 752 00:58:29,348 --> 00:58:31,248 Go take a shower and get the hell out of here! 753 00:58:34,387 --> 00:58:37,322 You may think you're just like me, but it's not. 754 00:58:44,897 --> 00:58:46,228 Mr. Wallace. 755 00:58:48,401 --> 00:58:49,698 Mr. Wallace! 756 00:58:50,336 --> 00:58:53,794 Prof. Crawford. His last work... 757 00:58:55,841 --> 00:58:59,038 showed a lot of progress, compared to the previous ones. 758 00:58:59,645 --> 00:59:01,044 Thanks. Yes. 759 00:59:01,247 --> 00:59:04,648 How long did it take you to write this? I wrote it last night. 760 00:59:04,850 --> 00:59:06,249 Last night! 761 00:59:07,553 --> 00:59:10,545 Well I need to finish some things here. 762 00:59:10,756 --> 00:59:12,121 Good morning. 763 00:59:20,700 --> 00:59:22,429 Correct. Choose another. 764 00:59:22,635 --> 00:59:25,229 Birds of a Feather, for $600. Answer: 765 00:59:25,438 --> 00:59:28,999 Vibrant color, named after a Vivien Leigh's character. 766 00:59:29,208 --> 00:59:32,905 Scarlet Sanhao. No. "What is scarlet tanning?" 767 00:59:33,112 --> 00:59:35,046 What is scarlet tanning? 768 00:59:35,247 --> 00:59:37,078 It saw? You need to know the rules. 769 00:59:37,283 --> 00:59:40,377 It's by an author you don't even know. 770 00:59:41,387 --> 00:59:44,686 "Your duty Spring's winged flame 771 00:59:44,890 --> 00:59:48,485 It's just love and fly and sing" 772 00:59:48,694 --> 00:59:51,788 He wrote about the corner of the sanhão. 773 00:59:51,998 --> 00:59:56,458 The song of the news seasons, of new life. 774 00:59:56,669 --> 00:59:58,762 It's by James Lowell, man. 775 00:59:58,971 --> 01:00:00,871 I know who the author is. 776 01:00:01,641 --> 01:00:05,338 "I choose 'Mistaken Assumptions' for 800 dollars, Alex." 777 01:00:06,312 --> 01:00:08,803 Have you ever seen scarlet tanagers here? 778 01:00:09,015 --> 01:00:11,813 They don't stray far from the park. 779 01:00:17,289 --> 01:00:21,692 Your teacher didn't cover You give compliments today, right? 780 01:00:22,395 --> 01:00:24,329 Not exactly. 781 01:00:24,797 --> 01:00:29,291 Need to know something about Robert Crawford. 782 01:00:30,136 --> 01:00:33,128 He wrote a book, a few years after mine. 783 01:00:33,539 --> 01:00:37,908 And all the publishers rejected it. A right decision. 784 01:00:38,110 --> 01:00:41,341 Instead of writing another book... 785 01:00:41,814 --> 01:00:46,274 he decided to teach others to write. 786 01:00:47,153 --> 01:00:48,552 How do you know all this? 787 01:00:48,754 --> 01:00:52,349 Just remember: teachers who suffer frustration... 788 01:00:52,558 --> 01:00:57,222 can be very effective or very dangerous. 789 01:01:45,478 --> 01:01:48,208 Okay, today is the first step, guys. 790 01:01:48,414 --> 01:01:50,211 Let's shout "Mailor". 791 01:01:50,416 --> 01:01:53,214 One, two, three! Major! 792 01:02:19,345 --> 01:02:20,676 Golden. 793 01:02:20,880 --> 01:02:21,972 Black. 794 01:02:23,315 --> 01:02:25,545 Jump really high. Not yet. 795 01:02:37,997 --> 01:02:40,693 What's up, J? Were you watching? 796 01:02:40,900 --> 01:02:41,958 You scored 26 points. 797 01:02:42,168 --> 01:02:44,659 8 with the ball in play. And the 10 free throws. 798 01:02:44,870 --> 01:02:47,498 Was I going to miss this? �, it was cool. 799 01:02:47,706 --> 01:02:50,937 It improved the stats, man. 800 01:02:51,143 --> 01:02:52,143 What's going on? 801 01:02:52,344 --> 01:02:55,040 The brothers are going to Red Rose. 802 01:02:55,247 --> 01:02:57,875 I said we were going. It's Friday, man. 803 01:02:58,083 --> 01:02:59,083 Let's go. Let's go. 804 01:02:59,285 --> 01:03:02,379 Hi Jamal. Do you plan on doing this every night? 805 01:03:02,588 --> 01:03:05,489 It seems like it worked. And how. 806 01:03:07,526 --> 01:03:08,925 This is Fly. 807 01:03:09,128 --> 01:03:10,857 Hello, Fly. I'm Claire. How are you? 808 01:03:11,063 --> 01:03:12,860 Are you friends with Jamal? Claire! 809 01:03:13,365 --> 01:03:14,365 He comes! 810 01:03:14,567 --> 01:03:15,864 I'm coming. 811 01:03:16,235 --> 01:03:19,329 Don't make the bus late. Nice to meet you, Fly. 812 01:03:20,372 --> 01:03:23,273 Legal. What's going on with her? 813 01:03:24,810 --> 01:03:26,641 Shut up! 814 01:03:27,947 --> 01:03:32,111 As for Red Rose, I can't go. 815 01:03:32,318 --> 01:03:35,219 There's a party at some guy's house, It's a tradition. 816 01:03:35,754 --> 01:03:37,312 Don't stress, man. 817 01:03:37,523 --> 01:03:41,357 You are important. It's better to go. Look at the bus. 818 01:03:41,560 --> 01:03:43,084 Will you be there at the weekend? 819 01:03:43,295 --> 01:03:46,958 Do you think I moved to the Hamptons? 820 01:04:37,950 --> 01:04:41,477 It was great talking to you. If you need anything... 821 01:04:41,687 --> 01:04:44,713 call. Anything. 822 01:04:45,624 --> 01:04:46,624 Are you okay? 823 01:04:52,398 --> 01:04:55,094 Are you collecting business cards? 824 01:04:56,068 --> 01:04:57,535 Yes, I have some. 825 01:04:57,836 --> 01:04:59,963 Want to go out for a bit? 826 01:05:00,639 --> 01:05:02,971 Yes. Do you know this place? 827 01:05:04,109 --> 01:05:07,306 I live in this place. Come. 828 01:05:14,687 --> 01:05:18,987 They'll be congratulating each other all night for the game you won. 829 01:05:19,191 --> 01:05:22,991 I'll have to wait until tomorrow to study for the test. 830 01:05:23,195 --> 01:05:24,560 What proof? 831 01:05:24,763 --> 01:05:26,663 About Sherlock Holmes. 832 01:05:26,865 --> 01:05:30,028 A lot of questions useless, like: 833 01:05:30,235 --> 01:05:32,294 "Who presented Watson to Holmes?" 834 01:05:32,504 --> 01:05:35,564 They only do this because forces you to read everything. 835 01:05:36,842 --> 01:05:38,810 It looks like the party is going to go far. 836 01:05:39,311 --> 01:05:40,938 Perhaps. 837 01:05:41,146 --> 01:05:45,139 How long have you known this Fly? 838 01:05:45,684 --> 01:05:48,983 Plenty of time. We were born in the same neighborhood. 839 01:05:49,188 --> 01:05:50,883 In the Bronx? Yes. 840 01:05:51,090 --> 01:05:52,557 It must be difficult. 841 01:05:52,958 --> 01:05:53,958 What? 842 01:05:54,159 --> 01:05:56,627 I don't know. Change schools. New people. 843 01:05:57,896 --> 01:05:59,158 Isn't it? 844 01:06:00,132 --> 01:06:02,532 No. It's difficult to grow up in a place... 845 01:06:02,735 --> 01:06:05,636 where not even the police want to enter at night. 846 01:06:06,939 --> 01:06:09,407 It's hard to know that you there's no danger... 847 01:06:09,775 --> 01:06:12,266 because the dangerous guys... 848 01:06:12,478 --> 01:06:14,412 know that you don't have nothing to give them. 849 01:06:15,147 --> 01:06:17,206 Glad you're here, then. 850 01:06:19,018 --> 01:06:22,920 But they also think that I have nothing to offer. 851 01:06:23,522 --> 01:06:26,753 Don't let me pass. If I pass, I'll make a basket. 852 01:06:26,959 --> 01:06:28,620 Right. Are you ready? 853 01:06:28,827 --> 01:06:31,523 I am. Stay in front of me. 854 01:06:31,730 --> 01:06:33,595 All good? Right. 855 01:06:36,301 --> 01:06:38,132 I passed, man. 856 01:06:38,337 --> 01:06:40,601 You are bigger than me. 857 01:06:41,473 --> 01:06:43,304 It doesn't matter. You need to tag me. 858 01:06:43,509 --> 01:06:45,067 How do I do this? 859 01:06:45,677 --> 01:06:48,475 How do you do it? I'll show you a way. 860 01:06:49,982 --> 01:06:51,279 Turn. 861 01:06:52,151 --> 01:06:53,675 Turn. 862 01:06:55,921 --> 01:06:57,218 Are you feeling this? 863 01:06:57,689 --> 01:06:58,781 I am. 864 01:06:59,091 --> 01:07:02,822 Now I can feel for which way will you go. 865 01:07:03,028 --> 01:07:04,962 Try going left. 866 01:07:07,166 --> 01:07:11,125 It saw? I am here. It doesn't pass because I feel where it's going. 867 01:07:11,336 --> 01:07:12,735 Try to the right. 868 01:07:15,307 --> 01:07:16,968 I'm still here. 869 01:07:17,209 --> 01:07:20,736 I felt you leaving, it was no use. 870 01:07:20,946 --> 01:07:22,470 Now try to get past me. 871 01:07:24,583 --> 01:07:26,050 Wait there. 872 01:07:27,119 --> 01:07:28,848 It needs to bounce first. 873 01:07:29,054 --> 01:07:30,180 Bounce? 874 01:07:30,389 --> 01:07:33,290 Bounce? All good. Like this? 875 01:07:33,492 --> 01:07:34,754 That. 876 01:07:37,329 --> 01:07:39,263 Sorry. Claire. 877 01:07:40,699 --> 01:07:41,893 Daddy. 878 01:07:42,267 --> 01:07:43,962 Some guests are leaving. 879 01:07:45,671 --> 01:07:48,231 See you on Monday. 880 01:08:00,652 --> 01:08:01,983 Claire! 881 01:08:02,955 --> 01:08:04,047 Yes? 882 01:08:04,723 --> 01:08:06,315 It was Stamford. 883 01:08:06,725 --> 01:08:08,090 As? 884 01:08:08,427 --> 01:08:10,054 In a bar in London. 885 01:08:10,262 --> 01:08:12,856 Who introduced Watson to Holmes. 886 01:08:13,232 --> 01:08:16,395 So, don't waste time, when the party is over. 887 01:08:23,842 --> 01:08:26,310 Do you know how long I worked on this? 888 01:08:26,512 --> 01:08:28,275 It's not "A Season of the Perfection of Faith". 889 01:08:28,480 --> 01:08:31,472 It already feels like three seasons. 890 01:08:36,021 --> 01:08:39,013 You're so concentrated who doesn't even listen to me, right? 891 01:08:39,725 --> 01:08:42,216 I can even ask why that never changed... 892 01:08:42,427 --> 01:08:45,919 and not even get scolded... The third paragraph begins... 893 01:08:46,565 --> 01:08:49,033 with a conjunction, "and". 894 01:08:49,735 --> 01:08:52,067 You should never start a sentence with a conjunction. 895 01:08:52,271 --> 01:08:53,898 Of course I can. No. 896 01:08:54,139 --> 01:08:55,629 It's a strict rule. 897 01:08:55,841 --> 01:08:57,536 No, no. Take a good look... 898 01:08:57,743 --> 01:08:59,301 it was a strict rule. 899 01:08:59,511 --> 01:09:02,309 Sometimes the conjunction at the beginning of the sentence... 900 01:09:02,514 --> 01:09:04,277 gives it a certain emphasis. 901 01:09:04,483 --> 01:09:06,576 And maybe the author wants that. 902 01:09:06,785 --> 01:09:08,844 And what is the risk? 903 01:09:09,054 --> 01:09:11,215 The risk is overusing it. 904 01:09:11,423 --> 01:09:14,756 It is a distraction and can give the text a long-winded appearance. 905 01:09:14,960 --> 01:09:17,827 But in general, the use of "but" or "and"... 906 01:09:18,030 --> 01:09:20,089 At first it is not firmly prohibited... 907 01:09:20,299 --> 01:09:23,462 although many teachers, in many schools, they ban it. 908 01:09:23,669 --> 01:09:26,661 Some great authors have ignored the rule for years. 909 01:09:26,872 --> 01:09:28,169 You are one of them. 910 01:09:31,043 --> 01:09:32,772 You got... 911 01:09:32,978 --> 01:09:35,606 something that was mine... 912 01:09:36,248 --> 01:09:37,681 and made it yours. 913 01:09:37,883 --> 01:09:39,748 It's quite a feat. 914 01:09:42,087 --> 01:09:43,247 Thanks. 915 01:09:43,488 --> 01:09:46,355 The title is still mine, isn't it? 916 01:09:48,093 --> 01:09:49,219 I think so. 917 01:09:49,428 --> 01:09:53,262 It was the neighborhood that changed, not me. 918 01:09:53,465 --> 01:09:55,023 Without this one. Damn it changed. 919 01:09:55,234 --> 01:09:56,599 "Damn it changed"? 920 01:09:56,802 --> 01:10:00,636 What the hell sentence is that? 921 01:10:00,839 --> 01:10:03,933 In here, don't talk how you talk outside! 922 01:10:04,142 --> 01:10:07,475 I was making fun of you. It was a joke. 923 01:10:10,916 --> 01:10:12,907 Come on, talk about what the neighborhood was like... 924 01:10:13,118 --> 01:10:15,279 when his book was still read. 925 01:10:16,388 --> 01:10:17,946 What did you say? 926 01:10:20,959 --> 01:10:22,153 Nothing. 927 01:10:22,361 --> 01:10:26,957 You said, "when my book was still read". 928 01:10:27,733 --> 01:10:28,757 Didn't I say? 929 01:10:34,740 --> 01:10:35,866 Landing at Avalon 930 01:10:36,608 --> 01:10:38,599 We have 24 copies. 931 01:10:38,810 --> 01:10:42,007 But they're all on loan, I'm sorry. 932 01:10:42,547 --> 01:10:45,175 Thanks anyway. 933 01:10:45,384 --> 01:10:46,749 You're welcome. 934 01:10:51,323 --> 01:10:52,620 Were you lucky? 935 01:10:54,526 --> 01:10:56,551 Did you join the waiting list? 936 01:10:56,762 --> 01:10:58,889 Yes, your book was borrowed. 937 01:11:00,132 --> 01:11:01,565 And yes... 938 01:11:01,767 --> 01:11:03,735 I bought dinner. 939 01:11:04,002 --> 01:11:07,165 I spent 13 dollars. You taught me a lesson. 940 01:11:08,473 --> 01:11:12,239 I called to see what you wanted to eat. Nobody answered. 941 01:11:12,444 --> 01:11:15,004 I took the bell of the telephone for 20 years. 942 01:11:20,519 --> 01:11:22,009 Let me ask you something. 943 01:11:22,287 --> 01:11:24,016 Why would a guy like you... 944 01:11:26,758 --> 01:11:29,556 waste time reading The National Enquirer? 945 01:11:29,795 --> 01:11:31,023 What's wrong with him? 946 01:11:31,430 --> 01:11:33,489 It's rubbish, man. 947 01:11:33,699 --> 01:11:36,691 You should read the Times, I don't know. 948 01:11:36,902 --> 01:11:38,563 The Times was dinner. 949 01:11:38,770 --> 01:11:40,260 But this... 950 01:11:40,472 --> 01:11:42,235 This is dessert. 951 01:11:43,108 --> 01:11:45,906 There's a contest literary reading at school. 952 01:11:46,111 --> 01:11:48,705 Have you ever participated in one? Literary contest? 953 01:11:48,914 --> 01:11:50,848 Yes. Once. 954 01:11:51,049 --> 01:11:52,448 It's been a long time. 955 01:11:52,651 --> 01:11:53,709 Did you win? 956 01:11:54,586 --> 01:11:56,383 Of course. 957 01:11:57,155 --> 01:11:58,850 Like, money? 958 01:12:00,092 --> 01:12:01,559 The Pulitzer Prize. 959 01:12:05,364 --> 01:12:08,026 They make students read in front of them. 960 01:12:08,233 --> 01:12:10,758 What does this have to do with writing? 961 01:12:10,969 --> 01:12:13,130 Writers write so we can read. 962 01:12:13,338 --> 01:12:14,862 Someone else should read it. 963 01:12:15,073 --> 01:12:16,631 Never read your book? 964 01:12:17,175 --> 01:12:19,609 In public? Of course not. 965 01:12:19,811 --> 01:12:21,745 I hardly even read it at home. 966 01:12:22,914 --> 01:12:27,408 You know this shit of reading sessions in cafes? 967 01:12:27,619 --> 01:12:29,143 Do you know why they do this? 968 01:12:30,155 --> 01:12:31,349 To sell books, I guess. 969 01:12:31,556 --> 01:12:33,387 Because they want to have sex. 970 01:12:34,292 --> 01:12:37,455 Is it really? The women Do they sleep with writers? 971 01:12:37,662 --> 01:12:40,563 They sleep with those who they write bad books. 972 01:12:41,566 --> 01:12:44,000 Has it ever happened to you? Of course. 973 01:12:47,439 --> 01:12:48,838 Have you never married? 974 01:12:51,443 --> 01:12:53,468 It's not exactly a question about soup. 975 01:12:54,846 --> 01:12:57,576 No, I never got married. 976 01:13:00,085 --> 01:13:02,144 But I learned things in life... 977 01:13:02,354 --> 01:13:06,552 who can help with this young lady that you always talk about. 978 01:13:07,859 --> 01:13:09,087 Like what? 979 01:13:11,630 --> 01:13:14,190 The key to a woman's heart... 980 01:13:14,399 --> 01:13:19,098 It's an unexpected gift at an unexpected moment. 981 01:13:19,304 --> 01:13:21,295 You're giving me advice about women? 982 01:13:21,540 --> 01:13:25,374 Unexpected gift, unexpected moment. 983 01:13:26,144 --> 01:13:26,244 This is so unexpected! 984 01:13:26,245 --> 01:13:29,077 This is so unexpected! 985 01:13:30,916 --> 01:13:32,474 Jamal... 986 01:13:32,784 --> 01:13:35,719 It's not the first edition, but... 987 01:13:35,921 --> 01:13:37,513 LANDING IN AVALON Oh, my God! 988 01:13:37,722 --> 01:13:40,589 What it was? It is an autographed copy. 989 01:13:41,726 --> 01:13:44,251 I can't accept it. It must have cost a fortune. 990 01:13:44,463 --> 01:13:46,658 It didn't cost that much, really. 991 01:13:47,466 --> 01:13:49,434 Maybe they didn't see it in the bookstore. 992 01:13:50,735 --> 01:13:53,329 Booksellers often notice these things. 993 01:13:54,806 --> 01:13:56,774 How did you come to study at Mailor? 994 01:13:58,376 --> 01:14:01,209 In the past, Mailor It was a boys' school. 995 01:14:01,413 --> 01:14:05,907 And my father did what anyone in his position would have done. 996 01:14:06,518 --> 01:14:08,850 Joined the board of directors and changed the rules. 997 01:14:09,054 --> 01:14:10,851 All students know this. 998 01:14:11,590 --> 01:14:13,217 It would have happened one day. 999 01:14:13,425 --> 01:14:15,154 Which doesn't change anything. 1000 01:14:15,360 --> 01:14:17,760 I'm still "Dr. Spence's daughter." 1001 01:14:20,565 --> 01:14:21,565 Jamal... 1002 01:14:21,766 --> 01:14:22,824 Yes? 1003 01:14:23,034 --> 01:14:25,594 That night, there at home, after the game... 1004 01:14:25,804 --> 01:14:30,173 when you were showing me how to play basketball... 1005 01:14:31,510 --> 01:14:33,341 You were just showing me that? 1006 01:14:35,847 --> 01:14:38,008 I don't think it will work. 1007 01:14:38,216 --> 01:14:39,216 What? 1008 01:14:40,185 --> 01:14:41,379 That. 1009 01:14:41,653 --> 01:14:42,847 Why not? 1010 01:14:46,024 --> 01:14:47,685 Ask your father. 1011 01:14:48,527 --> 01:14:52,725 Jamal, I'm not proposing a prenuptial contract. 1012 01:14:53,331 --> 01:14:55,162 It's just a question. 1013 01:14:55,700 --> 01:15:00,069 Why does everything have to be black and white with you? 1014 01:15:02,307 --> 01:15:03,934 I forgot the question. 1015 01:15:04,142 --> 01:15:08,135 You don't forget anything, Mr. Stamford. 1016 01:15:21,760 --> 01:15:23,523 Do you think he didn't write it? 1017 01:15:23,728 --> 01:15:25,923 It's a serious accusation, Robert. 1018 01:15:26,131 --> 01:15:28,599 If you talk about this in the teaching council... 1019 01:15:28,934 --> 01:15:30,925 I am aware of the seriousness. 1020 01:15:31,136 --> 01:15:32,831 It's a remarkable work. 1021 01:15:33,638 --> 01:15:35,071 Do you recognize any passages? 1022 01:15:35,273 --> 01:15:37,207 It doesn't smell good to me... 1023 01:15:38,410 --> 01:15:39,843 but I'm not sure. 1024 01:15:41,012 --> 01:15:43,173 The boy does well in my class. 1025 01:15:43,381 --> 01:15:45,076 And he had good grades when he started. 1026 01:15:45,817 --> 01:15:47,808 Maybe he just lacked guidance. 1027 01:15:48,019 --> 01:15:50,044 Carl, he's a basketball player... 1028 01:15:50,255 --> 01:15:51,255 from the Bronx. 1029 01:15:51,456 --> 01:15:54,619 Who won 17 games in a row... 1030 01:15:54,993 --> 01:15:57,325 for a school that likes victories. 1031 01:15:58,797 --> 01:16:02,699 Didn't it occur to you that he might simply be very good? 1032 01:16:07,405 --> 01:16:08,895 Well, at that point, no. 1033 01:16:59,224 --> 01:17:02,250 Do you know what the best part is? 1034 01:17:03,028 --> 01:17:05,496 It's when you finish the first version... 1035 01:17:06,297 --> 01:17:09,130 and there alone. 1036 01:17:10,268 --> 01:17:13,795 Before the scoundrels get something... 1037 01:17:14,005 --> 01:17:16,439 that they wouldn't do in a lifetime... 1038 01:17:16,641 --> 01:17:19,166 and destroy it in one day. 1039 01:17:20,879 --> 01:17:22,938 Everyone loves your book. 1040 01:17:23,448 --> 01:17:25,678 I didn't write to them. 1041 01:17:27,085 --> 01:17:30,452 And when the critics They started this joke... 1042 01:17:30,655 --> 01:17:35,388 to wonder what I I really meant... 1043 01:17:36,294 --> 01:17:38,558 Well, that's when I decided... 1044 01:17:39,564 --> 01:17:41,031 that one book was enough. 1045 01:17:43,001 --> 01:17:45,902 William, that was 50 years ago! 1046 01:18:06,191 --> 01:18:07,283 William. 1047 01:19:33,878 --> 01:19:37,746 YANKEE STADIUM 1048 01:20:57,562 --> 01:21:00,895 William, I spent money with the tickets. Let's go! 1049 01:21:01,132 --> 01:21:02,724 Is it still light outside? 1050 01:21:02,934 --> 01:21:04,231 It's already dark, man. 1051 01:21:12,744 --> 01:21:14,075 And then? 1052 01:21:15,246 --> 01:21:18,443 It's elegant. It's not the latest fashion... 1053 01:21:18,650 --> 01:21:22,017 I didn't ask that! I asked if we are ready to leave. 1054 01:21:22,220 --> 01:21:24,450 Yeah. Come on, man. 1055 01:21:25,857 --> 01:21:27,188 Let's go. 1056 01:21:33,064 --> 01:21:34,224 Come. 1057 01:21:45,143 --> 01:21:47,168 We're going to play here in 15 days. 1058 01:21:48,279 --> 01:21:51,248 Let's play here, I said. In the state championship. 1059 01:21:57,956 --> 01:21:59,014 Let's go. 1060 01:22:10,601 --> 01:22:13,502 Wait a minute, I'll get the program. 1061 01:22:40,031 --> 01:22:41,225 William! 1062 01:22:44,369 --> 01:22:45,927 William! 1063 01:22:47,939 --> 01:22:48,939 Drug! 1064 01:22:59,384 --> 01:23:00,817 William! 1065 01:23:03,221 --> 01:23:04,381 Hey William! 1066 01:23:56,941 --> 01:23:58,067 William. 1067 01:24:04,849 --> 01:24:06,908 Come on, let's get out of here. 1068 01:24:08,686 --> 01:24:09,744 I help you. 1069 01:24:39,317 --> 01:24:41,012 Before you leave, right? 1070 01:24:41,953 --> 01:24:43,580 It's been a long time. 1071 01:24:43,821 --> 01:24:46,187 And what happened? How will I know? 1072 01:24:46,390 --> 01:24:48,358 I didn't mark it on the sheet. 1073 01:24:48,559 --> 01:24:50,720 Sorry I lost you. 1074 01:24:50,928 --> 01:24:52,156 No need to apologize. 1075 01:24:52,363 --> 01:24:56,322 Great, let's go somewhere else, quiet and on the way home. 1076 01:25:01,973 --> 01:25:03,668 Just ten minutes. 1077 01:25:03,875 --> 01:25:05,308 Right. Continue. 1078 01:25:05,510 --> 01:25:07,876 Here. It works. Thanks. 1079 01:25:22,593 --> 01:25:24,083 The view of the field. 1080 01:25:26,297 --> 01:25:27,855 Built by Babe Ruth. 1081 01:25:34,805 --> 01:25:36,796 Why did you bring me here? 1082 01:25:37,542 --> 01:25:39,442 Because it's your birthday, man. 1083 01:25:41,412 --> 01:25:43,471 I looked in the almanac. 1084 01:25:44,315 --> 01:25:47,341 You're not even presumed dead yet. 1085 01:25:51,789 --> 01:25:54,519 I imagined that you, who watched so many games... 1086 01:25:56,661 --> 01:26:00,995 no matter who it was, never would have come this close. 1087 01:26:01,199 --> 01:26:05,568 What the hell are you doing? Why are you worried? 1088 01:26:05,770 --> 01:26:09,365 Do you think they will compete? a championship? 1089 01:26:09,574 --> 01:26:10,574 Calm. 1090 01:26:11,075 --> 01:26:15,444 My brother and I came see all games... 1091 01:26:17,415 --> 01:26:19,178 Until he went to war. 1092 01:26:21,786 --> 01:26:24,755 I thought it would be the same when he came back, but... 1093 01:26:26,624 --> 01:26:28,922 he spoke a little less... 1094 01:26:29,126 --> 01:26:30,957 and drank some more. 1095 01:26:32,730 --> 01:26:36,996 I promised my mother I would help him to overcome it all. 1096 01:26:41,339 --> 01:26:44,433 One night, I found him... 1097 01:26:44,642 --> 01:26:47,611 There are already about six drinks in front of me. 1098 01:26:48,879 --> 01:26:50,813 We had a few more together... 1099 01:26:51,282 --> 01:26:55,218 And then he said he wanted... 1100 01:26:55,419 --> 01:26:57,683 give me a ride to the apartment. 1101 01:26:58,522 --> 01:27:00,387 I refused. 1102 01:27:02,693 --> 01:27:04,923 We all still lived there. 1103 01:27:06,931 --> 01:27:09,058 I stood there... 1104 01:27:10,368 --> 01:27:12,495 watching him drive away. 1105 01:27:16,707 --> 01:27:19,175 Survived the whole damn war... 1106 01:27:20,311 --> 01:27:22,108 and I let him drive. 1107 01:27:25,850 --> 01:27:27,579 Later that night... 1108 01:27:27,785 --> 01:27:32,313 while the nurse filled out what do they fill... 1109 01:27:33,224 --> 01:27:35,192 Do you know what she told me? 1110 01:27:36,994 --> 01:27:40,361 Said how much my book it was important to her. 1111 01:27:41,766 --> 01:27:44,735 My brother was getting cold in the next room... 1112 01:27:45,903 --> 01:27:48,633 and she could only talk about a book. 1113 01:27:49,840 --> 01:27:50,932 Well... 1114 01:27:52,610 --> 01:27:55,010 everything changed after that. 1115 01:27:57,581 --> 01:28:02,814 In five months, I buried my brother, my mother, my father. 1116 01:28:04,021 --> 01:28:05,682 All of them here... 1117 01:28:05,890 --> 01:28:07,482 in the Bronx. 1118 01:28:12,096 --> 01:28:14,894 We spent the summer here. 1119 01:28:16,434 --> 01:28:19,267 With luck, until autumn. 1120 01:28:19,870 --> 01:28:22,202 Many autumns, with those teams. 1121 01:28:22,406 --> 01:28:23,737 Well... 1122 01:28:25,309 --> 01:28:26,708 not enough. 1123 01:28:27,411 --> 01:28:30,141 "The rest of those who They went before us... 1124 01:28:30,981 --> 01:28:33,575 cannot sign the restlessness of those... 1125 01:28:34,285 --> 01:28:35,650 that will come." 1126 01:28:38,589 --> 01:28:40,489 You wrote this in your book. 1127 01:29:06,884 --> 01:29:10,650 Jamal, I see that if I give you enough time... 1128 01:29:10,855 --> 01:29:14,916 you will find a way to intrigue even me. 1129 01:29:17,862 --> 01:29:19,227 Does he know? 1130 01:29:19,930 --> 01:29:21,761 No, you don't know. 1131 01:29:22,166 --> 01:29:27,001 This was one of the best nights I've had in a long time. 1132 01:29:27,571 --> 01:29:28,833 All of it? 1133 01:29:29,807 --> 01:29:32,605 Yes, all of it. 1134 01:29:32,810 --> 01:29:33,936 Well... 1135 01:29:43,154 --> 01:29:44,815 This guy... 1136 01:29:46,157 --> 01:29:48,387 Where do you know this guy again? 1137 01:29:49,059 --> 01:29:51,289 He is my teacher. Oh, huh? 1138 01:29:53,130 --> 01:29:55,462 It's a very different figure. 1139 01:30:02,540 --> 01:30:04,235 Any in particular? 1140 01:30:06,143 --> 01:30:08,737 Sometimes I stay here in the morning. 1141 01:30:09,413 --> 01:30:12,610 Just me, the aspirants... 1142 01:30:12,817 --> 01:30:14,307 and all of them. 1143 01:30:18,656 --> 01:30:21,420 There was a note saying for me to come and see him. 1144 01:30:23,661 --> 01:30:25,094 Mr. Wallace... 1145 01:30:25,996 --> 01:30:28,658 I think it's time to have one very honest conversation... 1146 01:30:28,866 --> 01:30:32,131 and open about her texts. 1147 01:30:32,937 --> 01:30:34,598 I thought you were enjoying it. 1148 01:30:35,105 --> 01:30:36,766 Of your recent works? 1149 01:30:37,875 --> 01:30:39,775 I'm really enjoying it. 1150 01:30:40,344 --> 01:30:45,145 No, Mr. Wallace. The question, In the case of your recent works... 1151 01:30:45,349 --> 01:30:47,283 It's not whether they're good. 1152 01:30:48,719 --> 01:30:50,346 It's if they're not too good. 1153 01:30:52,723 --> 01:30:54,384 The speed of your progress... 1154 01:30:54,592 --> 01:30:58,084 from your old school for this one, it is unusual. 1155 01:30:58,362 --> 01:31:02,128 To the point of making me choose between two conclusions. 1156 01:31:04,101 --> 01:31:08,970 Or have you been blessed with a gift that manifested itself suddenly... 1157 01:31:09,807 --> 01:31:10,967 or... 1158 01:31:13,043 --> 01:31:15,739 is getting inspiration elsewhere. 1159 01:31:17,248 --> 01:31:20,775 Considering your education previous and its past... 1160 01:31:20,985 --> 01:31:24,716 I know you will forgive me for taking my own conclusions. 1161 01:31:24,922 --> 01:31:26,617 I wrote these texts, man! 1162 01:31:26,824 --> 01:31:28,917 So, you won't mind trying it out. 1163 01:31:30,461 --> 01:31:32,691 The next job It's due in 15 days. 1164 01:31:32,997 --> 01:31:36,228 I will set aside time to come to my room. 1165 01:31:37,902 --> 01:31:40,063 I want you to do the work there. 1166 01:31:42,573 --> 01:31:46,942 In the meantime, if you want talk about something... 1167 01:31:48,646 --> 01:31:50,443 I'm not writing anything, man. 1168 01:31:51,682 --> 01:31:53,013 And what will this prove? 1169 01:31:53,217 --> 01:31:57,449 If I were a 2 point guy, Was he going to talk about "the past"? 1170 01:31:57,655 --> 01:31:59,486 2 point guy? One million. 1171 01:31:59,690 --> 01:32:02,158 One point, two points. No. 1172 01:32:02,359 --> 01:32:04,020 I don't think I would talk. 1173 01:32:04,595 --> 01:32:07,325 Do you know what people fear most? 1174 01:32:08,165 --> 01:32:10,861 What? What they don't understand. 1175 01:32:11,068 --> 01:32:15,266 When we don't understand something, we are left with our assumptions. 1176 01:32:16,106 --> 01:32:17,971 Crawford doesn't understand... 1177 01:32:18,175 --> 01:32:21,667 like a black kid from the Bronx, can write so well. 1178 01:32:21,879 --> 01:32:24,177 Therefore, he assumes that you can't. 1179 01:32:25,950 --> 01:32:27,975 And I suppose he's a scoundrel. 1180 01:32:29,286 --> 01:32:30,753 You knew him, didn't you? 1181 01:32:30,955 --> 01:32:32,252 Crawford? 1182 01:32:32,690 --> 01:32:33,782 No. 1183 01:32:34,925 --> 01:32:36,586 But he thought he knew me. 1184 01:32:36,794 --> 01:32:39,160 And that talk about his book? 1185 01:32:39,363 --> 01:32:43,060 Many writers know the rules for writing... 1186 01:32:43,267 --> 01:32:45,792 but they don't know how to write. So what? 1187 01:32:46,003 --> 01:32:50,235 Hence Crawford wrote about 4 authors who knew how to write. 1188 01:32:50,441 --> 01:32:52,602 And I was the only one still alive. 1189 01:32:52,810 --> 01:32:56,712 AND? He convinced a publisher to buy it. 1190 01:32:56,914 --> 01:33:01,351 So I called, politely... 1191 01:33:01,552 --> 01:33:04,544 to that editor, saying to him, and to others... 1192 01:33:04,755 --> 01:33:08,191 that I was writing a 2nd book. 1193 01:33:08,392 --> 01:33:10,587 And I asked if they were interested... 1194 01:33:10,794 --> 01:33:13,991 And Crawford's book danced. 1195 01:33:14,932 --> 01:33:17,560 But you weren't writing. 1196 01:33:17,768 --> 01:33:19,292 Well, they didn't know. 1197 01:33:25,709 --> 01:33:29,338 Interesting what happens if there are not the resources. 1198 01:33:55,005 --> 01:33:57,940 A Station of the Perfection of Faith. By Jamal Wallace 1199 01:34:09,953 --> 01:34:12,888 The tradition of delivering contest texts... 1200 01:34:13,090 --> 01:34:15,524 on the last day it seems to continue... 1201 01:34:15,726 --> 01:34:18,559 for another year. 1202 01:34:25,169 --> 01:34:27,103 Ladies and gentlemen... 1203 01:34:27,671 --> 01:34:29,730 you can pay attention... 1204 01:34:29,940 --> 01:34:32,738 Please, if you don't mind. 1205 01:34:33,777 --> 01:34:36,405 "Before the end of sin or pain 1206 01:34:36,613 --> 01:34:38,604 Death came, friendly and zealous 1207 01:34:38,882 --> 01:34:41,817 He took the bud to heaven..." 1208 01:34:42,019 --> 01:34:43,919 It's very nice of you to show up. 1209 01:34:45,022 --> 01:34:46,580 This is not part of the poem. 1210 01:34:48,125 --> 01:34:51,288 "And there he urged him to blossom." Anyone? 1211 01:34:53,997 --> 01:34:57,194 A morning hesitation something bigger than usual. 1212 01:34:58,001 --> 01:34:59,434 Mr. Coleridge. 1213 01:35:02,372 --> 01:35:03,464 Please. 1214 01:35:04,074 --> 01:35:05,473 Mr. Coleridge... 1215 01:35:06,543 --> 01:35:09,341 How many students would you say? Who are here today? 1216 01:35:11,915 --> 01:35:13,439 I'm not sure. 1217 01:35:14,017 --> 01:35:17,180 Why don't you offer us an estimate? 1218 01:35:18,922 --> 01:35:20,219 Thirty? Thirty. 1219 01:35:20,424 --> 01:35:24,884 Of these 30, none know who He is the author of this excerpt. 1220 01:35:25,095 --> 01:35:29,759 I find this remarkable. Do you agree, Mr. Coleridge? 1221 01:35:30,634 --> 01:35:32,932 It's better to go back a little. 1222 01:35:33,137 --> 01:35:38,370 Mr. Coleridge, to what conclusions, If they exist, does that take us? 1223 01:35:39,943 --> 01:35:42,104 Are you talking about the author? 1224 01:35:42,312 --> 01:35:43,973 Of anything. 1225 01:35:46,150 --> 01:35:49,244 Do you find any of the words unusual? 1226 01:35:52,756 --> 01:35:57,659 You can consider this the moment suitable to respond. 1227 01:35:59,963 --> 01:36:00,963 "I urged." 1228 01:36:01,165 --> 01:36:03,292 "I urged." Why is it unusual? 1229 01:36:04,935 --> 01:36:06,300 Because... 1230 01:36:06,503 --> 01:36:08,630 looks old. 1231 01:36:08,839 --> 01:36:10,704 It really looks old, doesn't it? 1232 01:36:11,441 --> 01:36:14,501 And do you know why it looks old? 1233 01:36:16,380 --> 01:36:18,746 Because. It is more than 200 years old. 1234 01:36:18,949 --> 01:36:23,181 is prior to his birth, that of his father and grandfather. 1235 01:36:23,453 --> 01:36:25,887 But that doesn't justify the fact... 1236 01:36:26,089 --> 01:36:30,958 that you don't know who is the author, Mr. Coleridge. 1237 01:36:32,362 --> 01:36:34,694 I'm sorry, sir, I didn't... 1238 01:36:35,165 --> 01:36:39,261 You, among everyone here, should know who the author is. 1239 01:36:39,469 --> 01:36:41,869 Do you know why, Mr. Coleridge? 1240 01:36:42,840 --> 01:36:45,001 I repeat: do you know why? 1241 01:36:45,342 --> 01:36:47,105 Just say your name, man. 1242 01:36:49,246 --> 01:36:52,773 Excuse me. Is there any contribution, Mr. Wallace? 1243 01:36:55,118 --> 01:36:57,484 I suggested he say his name. 1244 01:36:57,688 --> 01:37:01,556 And why would it be useful for Mr. Coleridge, say your name? 1245 01:37:02,092 --> 01:37:03,855 Because this is the author. 1246 01:37:04,761 --> 01:37:06,228 Very good, Mr. Wallace. 1247 01:37:08,432 --> 01:37:10,263 Maybe not... 1248 01:37:10,467 --> 01:37:13,994 need to survive only through of basketball. 1249 01:37:14,905 --> 01:37:18,568 Now, on the page... You may sit down, Mr. Coleridge. 1250 01:37:19,309 --> 01:37:22,608 Page 120 of the little blue book... 1251 01:37:22,813 --> 01:37:23,813 Through. 1252 01:37:26,250 --> 01:37:27,478 Forgiveness? 1253 01:37:28,485 --> 01:37:29,645 Don't do that. 1254 01:37:31,622 --> 01:37:35,080 You said survive "through" basketball. 1255 01:37:35,492 --> 01:37:40,327 "Through", indicates physical space. "By" defines a mode. 1256 01:37:40,931 --> 01:37:45,493 I should have said "upon". Are you challenging me, Mr. Wallace? 1257 01:37:46,003 --> 01:37:48,494 No more than you challenged Coleridge. 1258 01:37:48,705 --> 01:37:52,232 Perhaps the challenge has been misdirected. 1259 01:37:54,111 --> 01:37:56,272 "It's the melancholic truth: until..." 1260 01:37:56,480 --> 01:37:58,573 "the great ones have poor cousins." 1261 01:37:59,182 --> 01:38:00,513 Dickens. 1262 01:38:02,753 --> 01:38:04,380 "You will hear the horse gallop..." 1263 01:38:04,588 --> 01:38:05,680 Kipling. 1264 01:38:06,823 --> 01:38:09,553 "The great truths begin..." Shaw. 1265 01:38:09,760 --> 01:38:12,695 "Man is the only animal..." "...what a blush... 1266 01:38:13,897 --> 01:38:15,421 or that you need to blush." 1267 01:38:18,335 --> 01:38:20,997 Mark Twain. Come on, Prof. Crawford... 1268 01:38:21,204 --> 01:38:22,466 Get out of here! 1269 01:38:24,041 --> 01:38:26,635 Get out of here. 1270 01:38:34,351 --> 01:38:36,581 Yes, I'm leaving. 1271 01:38:49,399 --> 01:38:51,663 Forget it, Claire. Please wait. 1272 01:38:51,868 --> 01:38:54,428 Is it like that here? Who knows? 1273 01:38:54,638 --> 01:38:56,765 You can't even imagine how Crawford reacts. 1274 01:38:56,974 --> 01:38:58,737 You're right about that. 1275 01:39:00,043 --> 01:39:01,533 Jamal! 1276 01:39:03,180 --> 01:39:06,240 Do you think you should apologize? No. 1277 01:39:07,184 --> 01:39:09,345 Do you think so? No. 1278 01:39:09,686 --> 01:39:13,178 You didn't do wrong. He won at his game. 1279 01:39:13,690 --> 01:39:15,021 But... 1280 01:39:15,859 --> 01:39:18,657 It's a good time to be careful. 1281 01:39:18,862 --> 01:39:22,127 Careful? Be careful with what? 1282 01:39:22,332 --> 01:39:26,962 With your gift you can do remarkable things in life. 1283 01:39:27,204 --> 01:39:29,035 That is if it doesn't ruin everything... 1284 01:39:29,506 --> 01:39:32,703 Acting like a teenager now. 1285 01:39:41,418 --> 01:39:42,908 Jamal. Yes. 1286 01:39:43,120 --> 01:39:46,021 Call from the board. Right. 1287 01:39:52,562 --> 01:39:54,393 Mr. Wallace. Please. 1288 01:39:57,300 --> 01:40:00,758 As you know, Prof. Matthews, is from the teaching council. 1289 01:40:00,971 --> 01:40:04,407 And Dr. Spence, from the board of directors. 1290 01:40:04,608 --> 01:40:08,169 We were looking at texts registered in the literary competition. 1291 01:40:08,412 --> 01:40:12,906 We hoped you could clarify something in your text... 1292 01:40:13,250 --> 01:40:16,742 "A Station of the Perfection of Faith". 1293 01:40:17,888 --> 01:40:19,685 It's your text, correct? 1294 01:40:20,757 --> 01:40:22,247 Yes, that's it. 1295 01:40:22,759 --> 01:40:26,752 Mr. Wallace, it is our practice ask students... 1296 01:40:26,963 --> 01:40:29,659 if you want to give credit to any sources... 1297 01:40:29,866 --> 01:40:33,927 or other authors, when handing in work. 1298 01:40:35,439 --> 01:40:37,168 Do you want to do this? 1299 01:40:41,945 --> 01:40:43,606 In 1960. 1300 01:40:45,615 --> 01:40:48,778 An essay titled, "Baseball's Best Year"... 1301 01:40:50,287 --> 01:40:55,088 with the subtitle, "A Station of the Perfection of Faith". 1302 01:40:56,626 --> 01:40:59,026 He has appeared in The New Yorker. It is authored by... 1303 01:40:59,963 --> 01:41:01,828 William Forrester. 1304 01:41:06,002 --> 01:41:08,368 Your text is quite original... 1305 01:41:08,572 --> 01:41:12,133 but there is this title and the 1st paragraph. 1306 01:41:13,310 --> 01:41:14,902 Isn't that right? 1307 01:41:16,012 --> 01:41:18,776 Jamal, or did you have... 1308 01:41:18,982 --> 01:41:23,316 permission of William Forrester, to use them, or... 1309 01:41:24,020 --> 01:41:26,420 Is there any other explanation? 1310 01:41:26,623 --> 01:41:27,647 No. 1311 01:41:29,626 --> 01:41:30,684 This is my text. 1312 01:41:30,894 --> 01:41:33,624 So, you are disqualified... 1313 01:41:33,830 --> 01:41:36,663 and the subject passes to the Council's jurisdiction. 1314 01:41:37,601 --> 01:41:42,368 Remember, he can manage an academic punishment... 1315 01:41:42,572 --> 01:41:47,271 which, among other things, will prevent you from playing basketball. 1316 01:41:52,282 --> 01:41:55,012 How the council only meets next week... 1317 01:41:55,218 --> 01:41:57,880 we will let you play in the state championship. 1318 01:41:58,088 --> 01:42:02,286 But I must warn you that the Council These topics are usually discussed... 1319 01:42:03,193 --> 01:42:04,854 quite seriously. 1320 01:42:05,462 --> 01:42:08,795 Therefore, we want suggest what we think... 1321 01:42:08,999 --> 01:42:12,025 be a satisfactory solution. 1322 01:42:13,503 --> 01:42:14,697 Robert. 1323 01:42:15,372 --> 01:42:19,502 Obviously, the most important thing is that the infraction is not repeated. 1324 01:42:19,709 --> 01:42:20,709 Therefore... 1325 01:42:21,711 --> 01:42:26,273 we will require a letter asking Forgiveness to the students who deceived... 1326 01:42:26,550 --> 01:42:28,381 when entering this text. 1327 01:42:29,553 --> 01:42:33,421 And you will read the letter in my class. I'm not going to read anything. 1328 01:42:33,623 --> 01:42:38,060 The council will take this into account when deciding whether to renew your scholarship. 1329 01:42:38,562 --> 01:42:41,725 Unfortunately, you left us Little choice, Jamal. 1330 01:42:42,232 --> 01:42:43,563 Excuse me. 1331 01:42:58,348 --> 01:43:01,476 Never embarrass me in front of my class. 1332 01:43:06,623 --> 01:43:08,921 Please return the pen when finished. 1333 01:43:17,033 --> 01:43:19,467 No greetings today? 1334 01:43:20,070 --> 01:43:22,595 Why did you make me rewrite something published? 1335 01:43:22,806 --> 01:43:26,503 Be careful what you say. Why didn't you talk about the publication? 1336 01:43:26,710 --> 01:43:28,302 Why would this matter? 1337 01:43:28,511 --> 01:43:30,342 You should have told me. 1338 01:43:32,382 --> 01:43:33,713 What did you do with the text? 1339 01:43:33,917 --> 01:43:35,475 I entered him into the contest. 1340 01:43:36,453 --> 01:43:39,820 I signed up for the contest. I needed to present something. 1341 01:43:40,023 --> 01:43:44,187 You promised me you would leave here what you wrote here! 1342 01:43:44,394 --> 01:43:45,884 I know! 1343 01:43:49,232 --> 01:43:51,223 I just thought... Shut up! 1344 01:43:57,374 --> 01:43:58,807 What are they saying? 1345 01:44:01,678 --> 01:44:05,136 I will be punished if I don't write a letter admitting guilt. 1346 01:44:05,348 --> 01:44:06,747 So write it down. 1347 01:44:07,450 --> 01:44:09,350 I already told you, I'm not going to write anything! 1348 01:44:09,552 --> 01:44:13,249 You hit him, he fought back. Write the letter. 1349 01:44:13,490 --> 01:44:15,424 Would you allow this? 1350 01:44:17,560 --> 01:44:20,256 It's another damn lesson, right? 1351 01:44:20,630 --> 01:44:23,963 I'm tired of these lessons every time I come here! 1352 01:44:26,269 --> 01:44:28,430 The title of your essay It is the same as in my text. 1353 01:44:28,638 --> 01:44:32,096 Where is the lesson? I wasn't the one who signed him up. 1354 01:44:32,309 --> 01:44:34,937 But all you had to do was say: 1355 01:44:35,145 --> 01:44:38,876 "Leave it there, it's already been published in The New Yorker." 1356 01:44:39,282 --> 01:44:41,341 It was just saying that, man. 1357 01:44:43,453 --> 01:44:47,822 Well you could help me! No. Out of the question. 1358 01:44:48,358 --> 01:44:51,850 You don't even need to leave here! I already told you, out of the question! 1359 01:44:52,062 --> 01:44:53,586 Alright, man. 1360 01:44:54,197 --> 01:44:56,927 It is already customary for others don't help me. 1361 01:44:57,133 --> 01:45:00,466 All that nonsense was missing of self-pity and paternal protection. 1362 01:45:00,970 --> 01:45:02,460 What did you say? 1363 01:45:07,911 --> 01:45:09,902 Get it in the ass, William! 1364 01:45:10,780 --> 01:45:13,442 Do you know what the bullshit is? You're going to let me get screwed... 1365 01:45:13,650 --> 01:45:15,550 because you're afraid to walk out that door... 1366 01:45:15,752 --> 01:45:19,654 and go help someone! You are afraid! 1367 01:45:20,590 --> 01:45:22,421 It's the only reason, damn it! 1368 01:45:23,993 --> 01:45:26,689 You don't know anything about motives. 1369 01:45:26,896 --> 01:45:28,523 There are no reasons! 1370 01:45:28,732 --> 01:45:31,860 Reasons for some to live, and others not? 1371 01:45:32,068 --> 01:45:34,866 Luckily, you will have decades to think about it! 1372 01:45:35,071 --> 01:45:40,031 And what's the point of having a closet? full of texts that no one reads? 1373 01:45:41,544 --> 01:45:43,239 What is this, man? 1374 01:45:46,383 --> 01:45:48,180 I stopped. 1375 01:45:55,158 --> 01:45:56,989 Return the ball. 1376 01:45:57,193 --> 01:46:00,788 Just look. Jamal Wallace, came to visit us. 1377 01:46:04,467 --> 01:46:05,729 What's up? 1378 01:46:06,736 --> 01:46:08,761 What's up, man? What's up, guys? 1379 01:46:09,205 --> 01:46:10,866 Go, man. 1380 01:46:21,518 --> 01:46:23,315 Damn! I know, it was bad. 1381 01:46:38,868 --> 01:46:41,132 How does it feel in your first game at the Garden? 1382 01:46:43,406 --> 01:46:45,397 It was earlier than I expected. 1383 01:46:46,075 --> 01:46:50,307 That's why I thought it was good to talk. 1384 01:46:50,513 --> 01:46:55,212 I know it's hard to do the subjects and train how you train. 1385 01:46:55,418 --> 01:46:58,182 I couldn't bear it, I guarantee it. Not at this school. 1386 01:46:58,521 --> 01:47:01,820 Maybe we were unfair in asking for this. 1387 01:47:02,759 --> 01:47:05,819 I talked to other members of the Council and with Crawford... 1388 01:47:06,596 --> 01:47:07,927 and... 1389 01:47:08,498 --> 01:47:12,195 the truth is we don't want go ahead with this. 1390 01:47:12,402 --> 01:47:17,032 So I have a proposal: let's forget everything. 1391 01:47:17,240 --> 01:47:20,334 Your hours will be less hard next year. 1392 01:47:20,543 --> 01:47:22,272 Does Crawford want this? 1393 01:47:22,479 --> 01:47:27,041 He wants the best for you and to school. 1394 01:47:27,250 --> 01:47:28,877 And what should I do? 1395 01:47:29,085 --> 01:47:32,680 Bring the trophy from this championship. 1396 01:47:32,889 --> 01:47:36,222 Make it happen, I'll take care of the rest. 1397 01:47:36,926 --> 01:47:37,926 Right? 1398 01:47:38,595 --> 01:47:40,961 Go finish what you came here to do. 1399 01:47:48,505 --> 01:47:51,804 Come on, Pilgrims! Let's go! 1400 01:47:52,208 --> 01:47:54,642 Let's go! Pass it on to Jamal! 1401 01:48:22,939 --> 01:48:24,873 Damn, man! Go! 1402 01:48:25,675 --> 01:48:28,007 Defense! Defense! 1403 01:48:40,156 --> 01:48:41,885 Jamal, catch the ball! 1404 01:49:00,143 --> 01:49:03,670 Good pass, man! Go there. 1405 01:49:10,253 --> 01:49:11,253 Faster! 1406 01:49:22,599 --> 01:49:25,090 Lack of attack! 1407 01:49:25,301 --> 01:49:28,168 10 from the golden team. Lack of attack. 1408 01:49:28,805 --> 01:49:31,035 Okay, let's get them! 1409 01:49:44,153 --> 01:49:45,381 Time! Time! 1410 01:49:47,156 --> 01:49:48,521 We still have the game in hand. 1411 01:49:48,725 --> 01:49:51,751 Just attack, they're needed. 1412 01:49:51,961 --> 01:49:56,330 When they do, it's game over. Don't lose your coolness. 1413 01:49:56,532 --> 01:49:59,000 If they make a basket, I won't ask for time. 1414 01:49:59,202 --> 01:50:01,693 Pass the ball to the Hartwell or Wallace. 1415 01:50:01,904 --> 01:50:04,600 Right? Hartwell or Wallace. Come on, boys. 1416 01:50:06,209 --> 01:50:07,209 Let's go! 1417 01:50:22,225 --> 01:50:23,487 How's the score? 1418 01:50:23,693 --> 01:50:26,594 It's not good, Mom. 1419 01:50:26,796 --> 01:50:28,627 TIME 1420 01:50:37,874 --> 01:50:40,866 Missing, 22 from the blue team! Two shots! 1421 01:50:43,813 --> 01:50:48,773 Missing the blue team! 22! Two shots! Position yourselves. 1422 01:50:55,892 --> 01:50:57,325 Two pitches. 1423 01:51:00,029 --> 01:51:02,361 Let's go. Let's convert both. 1424 01:51:02,665 --> 01:51:03,893 I can't even look. 1425 01:51:04,100 --> 01:51:06,000 Everything will be fine, mom. 1426 01:51:16,312 --> 01:51:17,609 He does. 1427 01:51:25,988 --> 01:51:27,012 Damn! 1428 01:51:33,763 --> 01:51:35,196 One shot! 1429 01:52:02,825 --> 01:52:04,315 Game over! 1430 01:54:54,764 --> 01:54:56,197 Thank God! 1431 01:54:56,399 --> 01:54:58,799 He must have come back after we left. 1432 01:54:59,068 --> 01:55:00,194 Let him sleep. 1433 01:55:00,403 --> 01:55:04,669 I'll turn off the light. Turn off the light and leave. 1434 01:55:10,479 --> 01:55:13,209 Have you started tidying your room, Jamal? 1435 01:55:17,687 --> 01:55:21,350 For William 1436 01:55:28,731 --> 01:55:32,258 He looks happy, this coyote. It's quite a meal. 1437 01:55:36,939 --> 01:55:40,636 This is how you avoid the problem. Coyotes are smart. 1438 01:55:40,843 --> 01:55:44,745 But they are also sissies, They don't like getting their feet wet. 1439 01:55:50,019 --> 01:55:52,249 Jamal wrote this to you. 1440 01:55:54,156 --> 01:55:55,282 When? 1441 01:55:55,491 --> 01:55:57,220 After the game. 1442 01:55:57,660 --> 01:56:00,220 You're going back to school this morning. 1443 01:56:01,297 --> 01:56:02,821 Funny. 1444 01:56:03,265 --> 01:56:05,859 They always leave you move forward a little... 1445 01:56:06,068 --> 01:56:08,593 before taking everything you have. 1446 01:56:09,805 --> 01:56:14,606 He's such a good kid, man! And now you're going back to this drug. 1447 01:56:18,447 --> 01:56:20,711 110th ANNUAL LITERARY SYMPOSIUM 1448 01:56:55,684 --> 01:56:57,174 Is this place free? 1449 01:56:59,755 --> 01:57:00,983 I think so. 1450 01:57:02,391 --> 01:57:05,121 I didn't think I'd see you here. 1451 01:57:07,530 --> 01:57:09,395 It's still my school. 1452 01:57:10,633 --> 01:57:13,363 If they want me out, they will have to expel me. 1453 01:57:14,003 --> 01:57:15,197 And they will expel you. 1454 01:57:16,572 --> 01:57:17,869 Whatever. 1455 01:57:31,320 --> 01:57:34,619 "The darkness and cold of winter They are just a prelude... 1456 01:57:34,824 --> 01:57:38,282 of early spring. Your pressure seems eternal... 1457 01:57:38,494 --> 01:57:42,123 but our perseverance is equal. We renew ourselves again... 1458 01:57:42,731 --> 01:57:46,292 in search of the shine that will serve... 1459 01:57:46,502 --> 01:57:49,369 what use will it be, therefore... 1460 01:57:51,607 --> 01:57:54,804 Which will therefore serve as a basis for our future." 1461 01:57:55,978 --> 01:57:57,275 Thanks. 1462 01:58:07,857 --> 01:58:09,324 Prof. Crawford? 1463 01:58:12,761 --> 01:58:15,491 Can I read a few words? 1464 01:58:20,436 --> 01:58:21,960 What is he doing here? 1465 01:58:23,806 --> 01:58:25,501 Yes, of course. 1466 01:58:25,708 --> 01:58:27,539 Do us a favor. 1467 01:58:29,411 --> 01:58:31,242 Thank you, teacher. 1468 01:58:45,194 --> 01:58:47,253 My name is... 1469 01:58:47,463 --> 01:58:49,158 William Forrester. 1470 01:58:53,969 --> 01:58:55,334 Excuse me. 1471 01:59:00,976 --> 01:59:02,443 I'm the one over there. 1472 01:59:07,383 --> 01:59:09,510 "Losing Family." 1473 01:59:10,452 --> 01:59:11,749 "Losing your family... 1474 01:59:11,954 --> 01:59:15,583 it forces us to find our family. 1475 01:59:16,525 --> 01:59:19,392 It's not always family by blood... 1476 01:59:19,595 --> 01:59:22,063 but what could become. 1477 01:59:23,566 --> 01:59:28,435 And, if we are wise enough to open the door to this new family... 1478 01:59:28,704 --> 01:59:32,105 we will discover that the longing that we once had for our father... 1479 01:59:32,308 --> 01:59:34,401 who once guided us... 1480 01:59:34,677 --> 01:59:37,703 for the brother who once inspired us... 1481 02:00:14,316 --> 02:00:17,114 the only thing left to say will be: 1482 02:00:17,319 --> 02:00:21,415 'I wish I had seen that, I wish To have done that, I wish..." 1483 02:00:24,860 --> 02:00:27,226 You are too young... 1484 02:00:27,429 --> 02:00:30,660 to know what they will want. 1485 02:00:31,333 --> 02:00:34,666 But when I read these words... 1486 02:00:35,004 --> 02:00:38,565 of hope and dreams... 1487 02:00:39,174 --> 02:00:41,904 I realize that if there is a desire... 1488 02:00:42,111 --> 02:00:45,706 that was granted to me so late in life... 1489 02:00:45,914 --> 02:00:47,279 It was a friend's gift... 1490 02:00:47,483 --> 02:00:49,041 Of friendship. 1491 02:00:52,254 --> 02:00:55,746 Mr. Forrester, I know I speak on behalf of everyone... 1492 02:00:55,958 --> 02:00:59,223 thanking you for this unexpected visit. 1493 02:00:59,428 --> 02:01:02,920 The quality of your words... 1494 02:01:03,532 --> 02:01:06,729 It's something we all owe aspire to achieve. 1495 02:01:08,537 --> 02:01:10,164 Mr. Forrester! 1496 02:01:11,307 --> 02:01:14,105 May I ask... 1497 02:01:14,310 --> 02:01:16,642 To what do we owe this honor? 1498 02:01:17,246 --> 02:01:18,941 Prof. Crawford... 1499 02:01:20,249 --> 02:01:22,149 I spoke here today because... 1500 02:01:22,351 --> 02:01:25,218 a friend of mine was banned from speaking. 1501 02:01:25,721 --> 02:01:29,885 A friend who had integrity to protect me... 1502 02:01:30,225 --> 02:01:33,820 when I was not willing to protect him. 1503 02:01:34,530 --> 02:01:38,022 His name is Jamal Wallace. 1504 02:01:42,304 --> 02:01:44,568 Is Jamal Wallace your friend? 1505 02:01:44,773 --> 02:01:47,742 Yes. He is. 1506 02:01:48,911 --> 02:01:51,471 I helped him find your own words... 1507 02:01:51,680 --> 02:01:53,978 starting with some of mine... 1508 02:01:54,183 --> 02:01:56,583 And in return, he promised... 1509 02:01:57,252 --> 02:02:00,813 never say anything to anyone about me. 1510 02:02:02,257 --> 02:02:03,781 A promise he kept. 1511 02:02:03,992 --> 02:02:05,926 Mr. Forrester... 1512 02:02:06,462 --> 02:02:08,521 your visit seems sincere... 1513 02:02:08,731 --> 02:02:10,926 But I know you understand... 1514 02:02:11,200 --> 02:02:14,658 that she will not change or interfere... 1515 02:02:14,870 --> 02:02:18,931 in the appropriate decision of this school about his case. 1516 02:02:19,274 --> 02:02:22,437 There is one more question here. 1517 02:02:23,712 --> 02:02:26,772 The words I read today... 1518 02:02:28,350 --> 02:02:30,079 They were not written by me. 1519 02:02:30,619 --> 02:02:32,314 But by Jamal Wallace. 1520 02:02:42,531 --> 02:02:43,725 Quiet! 1521 02:02:46,101 --> 02:02:48,331 Quiet! Silence, please! 1522 02:02:49,104 --> 02:02:50,104 Shut up! 1523 02:02:53,642 --> 02:02:55,507 Quiet, please! 1524 02:02:56,078 --> 02:02:58,410 This has no weight... 1525 02:02:58,614 --> 02:03:00,309 in the decision on... 1526 02:03:00,749 --> 02:03:04,310 As contest director, The last word is mine! 1527 02:03:04,586 --> 02:03:06,315 Robert, sit down. 1528 02:03:06,655 --> 02:03:09,749 I have been a teacher for over 30 years. 1529 02:03:09,958 --> 02:03:13,985 It's enough to know that Integrity matters. 1530 02:03:14,329 --> 02:03:15,921 I would say that Mr. Forrester... 1531 02:03:16,131 --> 02:03:19,897 clarified this matter Well done to all of us. 1532 02:03:20,102 --> 02:03:22,070 And, as director of the Faculty Council... 1533 02:03:22,271 --> 02:03:24,831 The last word is mine. 1534 02:03:25,107 --> 02:03:29,339 Mr. Wallace, you are dismissed of next week's meeting. 1535 02:03:29,545 --> 02:03:31,172 Mr. Forrester... 1536 02:03:32,347 --> 02:03:36,010 If one day you think about teaching... 1537 02:03:36,685 --> 02:03:37,777 No. 1538 02:03:39,855 --> 02:03:42,847 Jamal, are these your words? 1539 02:03:45,661 --> 02:03:47,458 16 years old. 1540 02:03:48,464 --> 02:03:49,658 Notable. 1541 02:04:02,744 --> 02:04:03,744 Very good! 1542 02:04:17,392 --> 02:04:21,294 I think you will take your own decisions, now. 1543 02:04:22,498 --> 02:04:26,332 I thought you were going to say "I could leave whenever I wanted." 1544 02:04:26,535 --> 02:04:29,003 No, no. No more lessons. 1545 02:04:29,204 --> 02:04:30,899 But I have a question. 1546 02:04:31,106 --> 02:04:34,564 Those two shots at the end of the game... 1547 02:04:35,244 --> 02:04:36,575 you were wrong... 1548 02:04:37,079 --> 02:04:38,569 or "error"? 1549 02:04:39,681 --> 02:04:42,115 It's not exactly a question about soup. 1550 02:04:44,319 --> 02:04:45,513 Let's go. 1551 02:04:48,090 --> 02:04:52,584 Do you think our presepada Will it be news in the National Enquirer? 1552 02:04:52,928 --> 02:04:54,418 For sure. 1553 02:04:56,031 --> 02:04:57,498 Whatever happens... 1554 02:04:57,699 --> 02:04:59,291 I'm leaving. 1555 02:05:00,702 --> 02:05:04,297 How do you and your friends would call that? 1556 02:05:04,506 --> 02:05:05,803 Leave? 1557 02:05:06,575 --> 02:05:07,599 My God! 1558 02:05:08,477 --> 02:05:09,967 Where are you going? 1559 02:05:10,178 --> 02:05:13,614 I haven't seen my homeland in a long time. 1560 02:05:13,815 --> 02:05:15,009 Of course, Ireland. 1561 02:05:15,217 --> 02:05:16,946 Scotland, for God's sake! 1562 02:05:17,719 --> 02:05:19,710 I'm kidding you, man. 1563 02:05:21,490 --> 02:05:22,980 Go write it. 1564 02:05:51,987 --> 02:05:53,545 last year 1565 02:05:54,222 --> 02:05:56,349 What's up, Jamal? What's up? 1566 02:05:59,928 --> 02:06:01,293 What's up, John? 1567 02:06:01,830 --> 02:06:03,491 Have you heard from William? 1568 02:06:03,699 --> 02:06:05,724 Yes, but without details. 1569 02:06:05,934 --> 02:06:09,301 He always asks about scouts of universities. 1570 02:06:09,605 --> 02:06:12,733 I saw one down there. It seemed to be looking for you. 1571 02:06:12,941 --> 02:06:14,203 Really? 1572 02:06:14,509 --> 02:06:15,942 Yes. See you later. 1573 02:06:19,448 --> 02:06:20,574 Jamal? 1574 02:06:23,118 --> 02:06:24,118 I'm Steve Sanderson. 1575 02:06:24,319 --> 02:06:25,616 How are you? Good. 1576 02:06:25,821 --> 02:06:28,016 Thanks for coming to talk to me so quickly. 1577 02:06:28,357 --> 02:06:31,451 No problem. What school are you from? 1578 02:06:31,660 --> 02:06:34,322 No, I'm a lawyer. 1579 02:06:34,529 --> 02:06:37,259 I work at Roberts and Carter. A lawyer? 1580 02:06:37,466 --> 02:06:40,162 Yes, but congratulations on all of this. It's very good. 1581 02:06:40,369 --> 02:06:42,929 It's really good. 1582 02:06:43,138 --> 02:06:46,198 The guys at the office are rooting for you. 1583 02:06:47,676 --> 02:06:51,737 We are the legal representatives by William Forrester. 1584 02:06:52,414 --> 02:06:53,711 How is he? 1585 02:06:53,982 --> 02:06:55,210 Look... 1586 02:06:55,417 --> 02:06:56,417 Sit down. 1587 02:07:03,325 --> 02:07:05,759 We received news that William... 1588 02:07:05,961 --> 02:07:07,326 passed away. 1589 02:07:17,472 --> 02:07:18,803 I am really sorry. 1590 02:07:25,547 --> 02:07:27,811 He wanted you to receive... 1591 02:07:28,517 --> 02:07:30,417 these things immediately. 1592 02:07:45,934 --> 02:07:47,265 What happened? 1593 02:07:48,704 --> 02:07:50,729 William had cancer. 1594 02:07:52,607 --> 02:07:55,041 He was diagnosed 2 years ago. 1595 02:08:06,521 --> 02:08:08,352 Jamal, how crazy. 1596 02:08:08,557 --> 02:08:10,115 My God! 1597 02:08:10,325 --> 02:08:11,690 Our! 1598 02:08:14,763 --> 02:08:18,062 Look at how many books. Don't touch anything. 1599 02:09:38,079 --> 02:09:39,307 Dear Jamal: 1600 02:09:39,514 --> 02:09:42,779 Someone I knew wrote that we renounce our dreams... 1601 02:09:42,984 --> 02:09:47,921 for fear of failure, or, even worse, to be successful. 1602 02:09:48,123 --> 02:09:52,719 I knew from the beginning that you make your dreams come true... 1603 02:09:52,928 --> 02:09:56,762 but I never imagined that I I would do mine again. 1604 02:09:57,732 --> 02:09:59,393 Seasons change, young man. 1605 02:09:59,601 --> 02:10:02,468 And although I waited until the winter of my life... 1606 02:10:02,671 --> 02:10:05,162 to see what I saw this year... 1607 02:10:05,373 --> 02:10:08,035 I certainly would have waited too long... 1608 02:10:08,243 --> 02:10:10,040 if it weren't for you. 1609 02:10:19,721 --> 02:10:21,712 Are you going to stay here for a while, man? 1610 02:10:25,460 --> 02:10:27,758 I just can't look you in the eye this time. 1611 02:10:27,963 --> 02:10:30,261 It'll pass, man. Get there. 1612 02:10:33,335 --> 02:10:34,700 Get there. 1613 02:10:36,171 --> 02:10:37,263 Get up. 1614 02:11:17,612 --> 02:11:20,137 SUNSET A novel by William Forrester 1615 02:11:20,348 --> 02:11:22,908 Preface to be written by Jamal Wallace 1616 02:11:30,992 --> 02:11:32,983 Are you making mistakes up close now? 1617 02:11:34,095 --> 02:11:35,824 What happened to you? 1618 02:11:40,001 --> 02:11:42,094 And the first step, man?